Részletes kereső

Előadók

virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

My World

Justin Bieber - Love me (2009)

My friends say I'm a fool to think that you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
'Cause honestly the truth is that you know I'm never leavin'
'Cause you're my angel sent from above
A barátaim azt mondják, bolond vagyok, mert azt gondolom, te vagy az egyetlenem
Azt hiszem, csak szívok a szerelemért
Mert őszintén tudom, hogy tudod, hogy sosem hagylak el
Mert te vagy az an
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Fairly Local (2015)

I’m fairly local, I’ve been around
I’ve seen the streets you're walking down
I’m fairly local, good people now

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I’m evil to the core
What I shouldn't do I
Eléggé helybéli vagyok, voltam itt már
Láttam az utcákat, amiken sétáltál
Eléggé helybéli vagyok, jó emberek, most

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Teljesen gonosz vagyok
Azt csinálo
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Szörpoholista

ByeAlex - My rose (2013)

My rose is so beautiful girl like
That her coffin
Maybe a safe of gold
My rose is sleeping in it
Gold freckles on her cheeked face

And sometimes I ask for a kiss
My rose is sweet poison
Her c
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

The Hunting Party

Linkin Park - All for nothing (2014)

Yeah
Uh
So whatcha waiting for?
Anticipating more
Why you debate what it can take to instigate a war?
Yeah I've been hating on the time I wasn't hated for
There's nothing they can fucking say th
Yeah
Uh
Szóval mire vársz?
Több felkészülés
Miért vitázol azzal, ami háborút indíthat?
Yeah utálom egy ideje, amit nem utáltam
Nincs semmi amit kibaszottul mondhatnának, amit nem m
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision (Poland)

Michał Szpak - Color Of Your Life (2016)

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without tears

Oh… tell me black o
Mikor az egyedüllét kopogtat az ajtódon
Minden amit szerettél egyszercsak eltűnik
És mikor úgy érzed, hogy minden el van veszve,
Kell, hogy tudd, itt nincs élet könnyek nélkül.

Ó…
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2016 (Israel)

Hovi Star - Made of Stars (2016)

A language I don't understand
You speak, I listen, I'm your friend
(You hypnotize me)

Take my hand
A million faces tied in chains
You ride a black horse in the rain
(You hypnotize me)

Egy nyelv amit nem értek
Te beszélsz, én hallgatok, a barátod vagyok.
(Megigézel engem)

Fogd meg a kezem
Millió arc láncokba kötve
Te fekete lovon vágtatsz az esőben.
(Megigézel eng
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Barcelona Sessions

Mans Zelmerlöw - Burning Stars (2014)

My dear
Tonight it is so clear
I wish we could lie here
Where we are

We'll float
Like we're in a big boat
And watch while the sky snows
Burning stars

We lost something in the city
Kedvesem
Ma éjszaka annyira egyértelmű:
Azt szeretném, hogy itt feküdjünk
Hová lettünk?

Lebegni fogunk
Mintha egy nagy csónakban lennénk
És figyeljük, az ég havazik
Égő csillag
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

(EP) Ghost

Sky Ferreira - Lost In My Bedroom (2012)

[Verse 1]
You're crystal clear, facing the light
Don't disappear
It's just what I imagined
So happy here, everything is right
It's crystal clear
Is this real?

[Chorus]
I wake from my bed
Am
[Verse 1]
Kristálytiszta vagy, arccal a fénynek
Ne tűnj el
Pont így képzeltem
Olyan boldog vagyok itt, minden rendben van
Kristálytiszta
Ez valóság?

[Chorus]
Felkelek az ágyamból
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

(EP) Ghost

Sky Ferreira - Sad Dream (2012)

[Verse 1]
Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed the Lord my soul to take

I thought about you all day
How we have the same face
I fell asleep so confused
Parts of me remind me of
[Verse1]
Öntöttem magamnak egy meleg pohárnyit és éberen feküdtem
Imádkoztam az Istenhez, hogy vigye el a lelkemet

Egész nap rajtad járt az eszem
Azon, hogy ugyan olyan arcunk van
Öss
Kedvencnek jelölöm