Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Best I'll Ever Sing

Maisie Peters - Worst of You (2018)

You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice

You role-play the good guy
Then induce your white lies
But I see 'e
Megígéred, hogy ez más
Esküszöl, hogy figyeltél
Nem bánom, ha nem tetted
Mert egyszerűen imádom a hangod hangzását

Te alakítod a jófiút
Aztán gerjeszted a fehér hazugságaidat
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - My Life In Two (2014)

Am I just holding onto memories, the perfect pieces of my past?
I never thought I'd be the one to say that dreams don't always last

I've screamed my heart out, given everything
I split my life in
Emlékekbe kapaszkodnék csupán, a múltam tökéletes darabjaiba?
Nem hittem volna, hogy én leszek az, aki kimondja, hogy az álmok nem mindig tartanak örökké

A szívemből ordítottam, bele
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Espacio En Tu Corazón

Enrique Iglesias - Espacio en Tu Corazón (2022)

Hey
Dime si alcanzas a ver
En una frase en un papel
Todo lo que te intenté decir
Yo sé,
Tal vez no te vuelva a ver con los mismos ojos que
Nos mirábamos antes de ayer

Todavía me quieres
Hé
Szólj, ha látod
Egy mondatban leírva egy papírra
Mindazt, amit megpróbáltam elmondani
Tudom,
Talán nem látlak többé olyan szemmel,
Mint amilyennel tegnapelőtt

Még mindig szer
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - The Fastest Way To A Girl's Heart Is Trough Her Ribcage (2014)

There's blood here in the water as I'm slowly losing grip
'Cause your insanity, it's killing me
What's inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true col
Vér folyik a vízben, ahogy lassan elveszítem a fejem
Mert kikészít az elmebajod
Ami a fejedben van, eredendően beteg
Sötétebbé válik a vér
Hazugságaidban fuldokolsz, míg megmutatkozik
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Chris Brown's Latest Hit (2010)

Misdirected with no one to follow
My eyes are burning to believe
We'll raise the stakes and take the chance that there's no tomorrow
My eyes are burning to believe

But I don't need eyes to see y
Félrevezetve, nincs senki akit követhetnék
Könnyektől égnek a szemeim, hogy elhiggyem
Emeljük a tétet, és megragadjuk az esélyt
Hogy a holnap már nem jő el
Könnyektől égnek a szemei
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Proximity Mines In The Complex (2010)

You're not god!

There's nothing left that you can give back
There's nothing left to gain
Surrounded by choices that you don't have
Throw the book or turn the page

Safe is just a shadow that c
Nem vagy Isten!

Semmi nem maradt, amit visszaadhatnál
Semmi nem maradt, amit megszerezhetnél
Olyan lehetőségekkel körülvéve, amiket sosem használhatsz ki
Dobd el a könyvet, vagy lapozz
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Red Sky Warning (2010)

Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It's all lost, fight for yourselves
There's no one left to save

And I can't find the words to tell you that I failed
We could have be
Sötét felhők bontanak vitorlát
Készülj fel a hullámokra
Minden elveszett, önmagadért küzdesz most
Senki nem maradt akit megmenthetnél

Nem találok szavakat, hogy elmondjam neked: elbu
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - The People Under The Stairs (2010)

There was a time it seemed so long ago
The world was painted gold
Before the hope began to corrode
And all the people awoke to the cold
That they had let the evil grow

And then came the masses
Volt egy idő, ami oly régnek tűnik
Aranyba volt festve a világ
Mielőtt a remény rozsdásodni kezdett
És az emberek a felismerésre ébredtek
Hogy hagyták nőni a gonoszt

És akkor jött
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - So This Is My Future (2010)

If they mean nothing let them go
I can't remember what it feels like on my own
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves

But I believe in dinosaurs because I've s
Ha nem jelentenek semmit, engedd el
Nem emlékszem, milyen egyedül lenni
Nem én leszek, aki bebizonyítja, hogy önmagukon kívül képesek bármi mást is szeretni

De hiszek a dinoszauruszokba
Kedvencnek jelölöm