Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Issues

Issues - Disappear (2014)

Remember when I didn't need you
Well I need you now
To hold my head up high say it's all better child
Remember when

Some days I feel like a saint, I'm so alive
Some days I can't make any moves
Emlékszem, amikor nem kellettél
Hát, most kellesz
Hogy magasan tartsd a fejem, mondd: 'Minden rendben van, fiam"
Emlékezz, mikor

Néha szentnek érzem magam, annyira élek
Néha meg sem bí
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - Jealousy (2016)

Yesterday was awful, you know what I mean
Yesterday was awkward, you could probably see
I didn't mean to hold you, or gain your sympathy
That's my jea-, my jealousy

Yesterday I was stupid and I
A tegnap szörnyű volt, tudod, hogy értem
A tegnapi kínos volt, valószínűleg neked is feltűnt
Nem akartalak átölelni, vagy elnyerni a szimpátiád
Az a féltékenységem volt, a féltéken
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Paper Crown

Alec Benjamin - Paper Crown (2016)

A paper crown, and a heart made of glass
A tattered gown, and her kingdom of ash
She walks alone, she can never look back
The story of a queen whose castle has fallen to the sea

She'll make it o
Papír korona fején, és a szíve üvegből van,
Rongyos ruhája, és a hamu birodalmának élén áll,
Egyedül sétál, sosem tud visszanézni,
Egy királynő története, akinek a kastálya a v
Kedvencnek jelölöm
viki173

viki173 lefordított egy dalszöveget.

The Big Bang Theory Theme Song

Brenaked Ladies - History of Everything (2007)

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
Az egész univerzumunk egy forró sűrűségben állt
De aztán közel 14 milliárd éve egy robbanás kezdődött, várj....
A Föld hűlni kezdett,
Az autotrófok nyáladzani kezdtek,
A Neander-
Kedvencnek jelölöm
QueenK

QueenK lefordított egy dalszöveget.

Easy A Soundtrack

Jessie J - My superstar (2010)

Oh I, never knew I
Would make it out and come this far
Oh I, never knew I
Would see the day we'd come together
Oh it's not like anything I've ever felt before
Yeah, baby

You, you make me happy
Ó én, sose hittem volna
Hogy sikerülni fog és idáig eljutok
Ó én, sose hittem volna
Hogy eljön a nap amikor összejövünk
Ó ez olyan amilyet még nem éreztem ezelőtt
Yeah, bébi

Te
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - At the Bottom of the Bottle (2011)

Alcohol, it makes you feel good
It makes you feel sick
Alcohol, you want more and more

But you're clouded so quickly

The bottle beckons you
And you feel so weak
Here you are at the bottom
A
Az alkohol az amitől jól érzed magad,
Amitől betegnek érzed magad
Az alkohol az amiből egyre többet és többet akarsz

De attól oly gyorsan kijössz a sodrodból

Csalogat az üveg
És
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - Freeze You Out (2014)

You know I've been hurt before
Yeah, you know the score and I know you want more
You want me to thaw out
But you know I get ice cold, I get cold
When you don't go slow, but I know you want more
Y
Tudod, hogy sebzett voltam,
Igen, tudod, hogy áll a helyzet és tudom, hogy többre vágysz.
Szeretnéd, ha felolvadnék,
De tudod, hogy jegesre fagyok, jegesre fagyok
Amikor nem haladsz lassan.
Kedvencnek jelölöm
PMáté02

PMáté02 lefordított egy dalszöveget.

New English

Deniigner - Panda (2015)

This what they all been waitin' for
I guess so
They been waitin' for this shit for a long time didn’t they
I'ma give it everythin' I got
Ayo Dougie park that X6 around the corner
Ayy I'm just f
Panda

Erre vártak mindannyian
Gondolom,
Erre a szarra vártak hosszú ideje, nem?
Mindent adni fogok, amim van
Hé te, Menő leparkolja az X6-ost a saroknál
Hé most csak érzem a hangulatom
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Paramore

Paramore - Hate To See Your Heart Break (feat. Joy Williams) (2013)

There is not a single word in the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was

How were you to know?
Nincs rá szó ebben a világban
Amivel le lehetne írni ezt a fájdalmat
A legtompább kés folyton vág
Felsérti a legpuhább bőrt

Honnan tudnád?
Ó, honnan tudnád?

És utálom látni,
Kedvencnek jelölöm