Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - Voices (2011)

I never ask for help
I will take care of myself
I will live
I will breathe
There is nothing you can give

The wind blows us to the future
I still write about the past
My heart still beats but
Sosem kérek segítséget
Vigyázni fogok magamra
Élni fogok
Lélegezni fogok
Semmit sem adhatsz

A szél a jövőbe fújt minket
S én még mindig a múltról írok
A szívem még mindig ver
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - The Life Game (2011)

Hey, little child
Tell me about your pain,
Tell me about your nightmares

And fears you can not stand
Tell me about the time
When you were weak and lost,
Tell me about the monsters
That scared
Hé, kis gyermek
Mondd el, mi fáj
Meséld el a rémálmaid

És a félelmeid, amiket ki sem tudsz állni
Mondd el
Mikor voltál gyenge és elveszett
Meséld el a szörnyeket
Melyek ijesztgett
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Can't Blame A Girl For Trying

Sabrina Carpenter - On Purpose (2014)

Your eyes
Crashin' into my eyes
Was I accidentally falling in love
Your words
Didn't mean to heal the hurt
Were coincidentally more than enough

All these days I never thought
That I would nee
A tekinteted
Összetalálkozott az én tekintetemmel
És véletlenül szerelembe estünk
A szavaid
Nem a fájdalom begyógyítására születtek
De véletlenül több volt, mint elég

E napoki
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - My Morphine (2011)

I need to feel you around
Please don't let me fall
My heart beats without a sound
Afraid to let you go

When I'm alone
I feel so empty so unknown

The madness between us
Only you can let it g
Szükségem van arra, hogy a közelemben maradj
Kérlek ne hagyj elesni
A szívem hangtalan dobog
Fél, hogy elenged (téged)

Mikor egyedül vagyok
Olyan üresnek és idegennek érzem magam

Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - Who'd Have Known (2009)

It's 5 o' clock in the morning,
Conversation got boring,
You said you're going to bed soon,
So I snuck off to your bedroom,
And I thought I'd just wait there,
Until I heard you come up the stairs
Hajnali 5 óra van
A beszélgetés kezd kimerülni
Azt mondtad, hogy korán kell lefeküdnöd
Úgyhogy átosontam a szobádba
És arra gondoltam, hogy majd ott várok
Míg meg nem hallottam, hogy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dead Girls Don't Say No

Ragdolls - Shut Up and Drink (2011)

Shut up!

I'm waking up with a wedding ring
I was so drunk I don't remember of thing
Am I the only one who drinks in this town?
In alcohol my body would drown

Which day, which month, which ye
Fogd be!

Egy házassági gyűrűvel ébredtem
Annyira részeg voltam, hogy nem is emlékszem a dologra
Én lennék az egyetlen ebben a városban, aki piál?
Az alkohol szinte megfulladna a teste
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - 22 (2009)

When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face she's got that look in her eye
She's thinking how did I get here and wondering
Amikor 22 éves volt, a jövő fényesnek tűnt
De most már majdnem 30, és minden este kijár
Látom arcán azt a tekintetet, ahogy szemeivel néz
Azon gondolkozik, hogy "Hogy kerültem én ide
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - The Fear (2009)

I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find the
Gazdag akarok lenni, és sok-sok pénzt akarok
Nem érdekel, hogy okos vagyok-e, vagy vicces
Rengeteg ruhát akarok és piszkosul sok gyémántot
Hallom az embereket meghalni, akik próbálják min
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Pretending to be Happy (2014)

Give me the medicine
‘Coz I’m crazy, ‘coz I’m ill
Give me the medicine
I will never let you in

The system swallows us, we become robots
We have to be nice, be kind and smile
Make
Add ide a gyógyszert
Mert megőrülök, mert beteg vagyok
Add ide a gyógyszert
Sosem foglak beengedni

A rendszer elnyel minket, robotokká válunk
Szépnek, kedvesnek kell lennünk és mosoly
Kedvencnek jelölöm