Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Chinese Democracy

Guns N' Roses - Shackler's Revenge (2008)

I got a funny feeling
There's something wrong today
I got a funny feeling
And it won't go away

I got an itchy finger
And they'll be hell to pay
I'm gonna pull the trigger
And blow them all aw
Vicces érzetem van
Ma valami nincs rendben
Vicces érzetem van
És ez nem fog elmúlni

Viszket az ujjam
És ezért fizetni fognak a pokolba
Meg fogom húzni a ravaszt
És kirobbantom őket
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Keys to the Kingdom (2010)

[Chester:]
No control! No surprise!
Tossed the keys to the kingdom down that hole in my eye
I'm my own casualty! I fuck up everything I see, fighting in futility!

[Mike:]
We start the Final War
[Chester:]
Nincs irányítás! Nincs meglepetés!
Dobták a kulcsokat a királysághoz, a szemembe
A saját veszteségen vagyok! Baszok mindenre amit látok, eredménytelenül küzdök!

[Mike:]
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Dog Barking

Airbourne - Live It Up (2013)

Let's go! Oh, yeah!

Spent all of my life breaking all the rules
Stepping out of line, the streets are my school
Can’t get enough of a good time
Gonna live it up while still alive

I’m a he
Gyerünk! Ó, igen!

Az egész életem a szabályok megszegésével töltöttem
A sorból kilépve, az utca az én iskolám
Sosem elég a szórakozásból
Jól fogom érezni magam, amíg csak él
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

B.O.A.T.S. II: Me Time

Wiz Khalifa - We Own It (2013)

Money's the motivation, money's the conversation
You on vacation, we gettin' paid so
We on paycation, I did it for the fam'
It's whatever we had to do, it's just who I am
Yeah, it's the life I cho
Csak a lóvé motivál, csak a lóvéról beszélünk
Nyaralás közben is csak ezt hajtjuk
Más szóval nyaralva-keresünk
Bármit is kell tennünk, ez vagyok én
Igen, ezt az életet választott
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Show me love (2003)

Show me love

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We're suddenly crumbling

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts th
Szeress

Ez egy baleset volt
Nem az a fajta, ahol szirénák szólnak
Soha nem vettük észre
Hogy hirtelen összeomlunk

Mondd el, ahogy még soha nem éreztél
Érzékenynek vagy ártatlanna
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Dangerous

David Guetta - Bang My Head (2014)

I was bound, was tired
Hadn't seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight

Megkötöztek, belefáradtam
Rég nem láttam fényt
Azt hittem, hogy elvesztettem a harcom
Nem találtam a hazafelé vezető utat
És rátaláltam a fényre, ami belőlem árad
Megkötöztek és
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Twilight Saga: New Moon

Band Of Skulls - Friends (2009)

All my life I've been searching for something
Something I can put my finger on
Maybe I've been living for the weekend
Maybe I've been living for this cyber soul
Every Friday just about midnight
A
Egész életemben kutattam valami után
Valami után, amit nem tudtam az ujjaim köré csavarni
Talán a hétvégékért éltem
Talán ezért az netes-lélekért éltem
Minden pénteken éjfél t
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Burn It Up All Night

Sweet Talker - Burn It Up All Night (2014)

Thought I saw you when the sun was coming up again
Now I think of everything you told me
Said you had me like a river running through my skin
Sometimes we all get lonely

I can see the light
Shi
Azt hittem téged láttalak, amikor a Nap felkelt
Most mindenre gondolok, amiket mondtál nekem
Megvoltam neked, mint egy folyó ami a bőrömön át folyik
Néha mindannyian magányosak vagyunk

Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Most Beautiful Moment in Life Pt. 1

BTS - Fun Boys (2015)

We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself
We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Itt vagyunk, a vicces fiúk
Itt, itt, a vicces fiúk
Itt vagyunk, a vicces fiúk
Móka, móka
Még magamat sem ismerem
Itt vagyunk, a vicces fiúk
Itt, itt, a vicces fiúk
Itt vagyunk, a vicces
Kedvencnek jelölöm