Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Here Comes the Rain Again (2019)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is i
Itt jön az eső újra
Úgy hullik a fejemre, mint egy emlék
Úgy hullik a fejemre, mint egy új érzelem
A nyílt szélben akarok sétálni
Úgy akarok beszélni, mint ahogy a szerelmesek
Bele
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Aelita

Mando Diao - Sweet Wet Dreams (2014)

I'm alone, together with sweet wet dreams
Don't let go never lose it, just holding on to sweet dreams

You were the one to open up me
Long time ago, so far away
No I don't want to get down on my
Egyedül vagyok, együtt édes nedves álmokkal
Soha nem hagyom elveszni őket, csak kitartok az édes nedves álmok mellett

Te voltál az egyetlen, akinek megnyíltam
Réges régen, olyan messze
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Just for You

Lionel Richie - Just for you (2004)

Golden days
Life was play
Pain was all a world away
We went to school
We learned the rules
We trusted all they had to say
Then life took a turn
We all had to learn
And we can't go back again
Arany napok
Játék volt az élet
A fájdalom egy világgal odébb volt
Iskolába mentünk
Megtanultuk a szabályokat
Megbíztunk mindabban, amit mondtak
Aztán az élet fordulatot vett
Mindann
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

I Don't Wanna Wait

Lee Cole - I Don't Wanna Wait (2020)

Breathe you out, breathe you in
Make me forget where I've been
I don't know, maybe we should let this go
If second glance, can't say no
Fighting things I can't control
You're all I know b
Kilélegezlek, belélegezlek.
Felejtesd el velem, hol voltam!
Nem tudom, talán el kéne ezt engednünk.
Ha ez a második pillantás,nem mondhatok nemet.
Olyan dolgokkal küzdök, amiket nem tudok
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

World on Fire

Slash - World on Fire (2014)

Well they say that we are tragic
And they say we're born to lose
You're the misfit
I'm the sinner
You're the heathen
I'm the fool

But today you'll be the master
Or the slave it's up to you
O
Nos, ők azt mondják tragikusak vagyunk
És azt mondják, hogy vesztésre születtünk
Te vagy a kallódó ember
Én vagyok bűnöző
Te vagy a pogány
Én vagyok a hülye

De ma te leszel a f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Fade to Grey (2019)

Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Aaah, we fade to grey
Aaah, we fade to gre
Megőszülni
Megőszülni

Egy ember egy magányos emelvényen
Egy bőrönd pihen mellette
Két szem hidegen és némán bámul
Félelmet mutatnak, amikor elrejtőzik

Aaah, megőszülünk
Aa
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - On I Go (2020)

On I go, not toward or away
Up until now it was day, next day
Up until now in a rush to prove
But now I only move to move

On I go, not toward or away
Up until now it was day, next day
Megyek tovább, nem előre, vagy valami elől
Eddig napról napra volt
Eddig rohantam bizonyítani
Most csak megyek, hogy menjek

Megyek tovább, nem előre, vagy valami elől
Eddig napról napr
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Drumset (2020)

The drumset is gone
And the rug it was on
Is still here screaming at me
Why did you take it all away?
Why did you take it all away?
And the dialing of the phone
Is no longer fun
Since y
A dobszett eltűnt
És a rongy, amin volt
Még mindig itt van, üvölt nekem
Miért vitted el mind?
Miért vitted el mind?
És a telefon csöngése
Már nem jó buli
Amióta végeztél velem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - For Her (2020)

Look at how feathered his cocks are
See how seamless his frocks are
Look at his paper-beating over that rockstar
Look at how long she walks and how far
Was she lost? Or
Maybe she was not
Nézd milyen tollasak a kakasai
Milyen varrás nélküli a kabátja
Nézd hogy csinálja a papírt a rocksztárból
Nézd milyen hosszan sétál a lány, és milyen messze
Elveszett vajon? Vagy
T
Kedvencnek jelölöm