Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

A Star-Crossed Wasteland

In This Moment - The Promise (2010)

It's haunting
This hold that you have over me
I grow so weak

I see you
And everything around you fades
And I can't speak

But you can never know what it is you do to me
(What it is yo
Kísértő
Ezt elbírni, hogy túljártál az eszemen
S úgy legyengülök

Látlak
És körülötted minden elhalványul
És nem tudok beszélni

De sosem tudhatod, hogy mit teszel velem
(Mi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Terral

Pablo Alborán - Se Puede Amar (2014)

Llegaste un día
para cambiarme de pronto la vida.
Dibujamos todas las salidas,
llegaste y supe ser feliz.

Bésame o mátame,
no vaya ser que me enamore
y me pidas que abandone esta vez.

No
Eljöttél egy nap,
Hogy hirtelen megváltoztasd az életem.
Felrajzoljuk az összes dátumot,
Amikor eljöttél és megtanítottál arra, hogy hogyan legyek boldog.

Csókolj meg vagy ölj meg,
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Jake Bugg

Jake Bugg - Bitter Salt (2012)

Hang around on the weekends darling
While we figure it out
Maybe leave on the Sunday morning
Cause I'd act tough and we'd break up
It's on, it's on

Never mind what you said last week babe
I fo
Kószálni a hétvégéken, kedvesem
Amíg kitaláljuk.
Talán elhagysz vasárnap reggel
Mivel hajthatatlan voltam és szakítottunk.
Ez van, ez van.

Nem számít mit mondtál múlt héten, bab
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Jake Bugg

Jake Bugg - Slumville Sunrise (2012)

The wind keeps beating on my window.
I haven't slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzin' out their minds
Like bees in a hive
Tell me when the morning arrives.

Thi
A szél folyamatosan csapkodja az ablakom.
Nem aludtam egész éjjel.
Azt a dobot folyton püfölik. / Folyton arról a témáról beszélnek.
Biztos szétfecsegik az eszüket
Mint méhek a méhk
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Before The Party

Chris Brown - Come Home Tonight (2015)

"Come Home Tonight"

Girl you ain't acting right but you're coming home tonight
Stop, baby don't tell me no, you're coming home tonight

Stop, I didn't want you to go
But I've been sleeping alon
Gyere haza ma este

Kislány nem jó, amit csinálsz, de haza jössz még ma este
Állj, bébi ne mondj nekem nemet, ma este haza fogsz jönni

Állj meg, nem akartam, hogy elmenj
De ma éjjel e
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Gravity

Chris Brown - Gravity (2016)

"Gravity (Stuck In The Middle)"

Stuck in the middle of my past and my future
It's stuck in between us, tryna give love another try
But it's tripping me up cause I'd rather go on and be lonely
Da
Gravitáció (Középen ragadva)

A múltam és a jövőm közé ragadtam
Beragadtam a kettő közé, megpróbálok még egyszer szeretni
De elrontom, mert inkább maradok továbbra is magányos
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Che sara

Jose Feliciano - Che sara (1971)

Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
kis hazám a domb oldalában
szunnyadsz mint egy fáradt öregember
a tétlenség, elhagyottság
mar, megbetegít téged
bocsásd meg nekem ha most elmegyek.

mi jön még, mi jön még,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Che sera

Jose Feliciano - Che sara (1971)

Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
kis hazám a domb oldalában
szunnyadsz mint egy fáradt öregember
a tétlenség, elhagyottság
mar, megbetegít téged
bocsásd meg nekem ha most elmegyek.

mi jön még, mi jön még,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Grow Up

Olly Murs - Grow Up (2016)

Grow Up

[Verse 1]
I thought about you the other day
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain't no lovin' no more
You ain't as cool as you used to be
Closer to the mirror than you
Nőj fel

Gondoltam rád mostanában
Mi a fene történt veled és velem?
Mert, oh, többé már nem szeretlek
Már nem ugyanaz vagy, aki voltál
Közelebb állsz a tükörhöz, mint hozzám
Az
Kedvencnek jelölöm