Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Qwerty (Behind Your Lies) (2010)

Your Lies

Yeah
I didn't think that I had a debt to pay
'Til they came to take all I had left away
You said you wouldn't put me to the test today
But I remember you saying that yesterday
There
A hazugságaid

Azt hittem nincsenek lerendezetlen ügyeim
Míg el nem jöttek s mindenemet elvették
Azt mondtad, hogy ma nem fogsz leellenőrizni
De emlékszem, hogy tegnap is ezt mondtad
Volt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - Hair (2015)

Switch it up, yeah hair
Switch it up, yeah, let's go

I call my girl cause I got a problem
Only a curl is gonna solve it
Then I don't really care
Just get him out of my hair, yeah
Let's switch
Kapcsold fel, igen haj
Kapcsold fel, igen, gyerünk

Hívom a csajom, mert problémám akadt
Csak egy göndörítés fogja azt megoldani
Azután tényleg nem érdekel
Csak hozza ki a hajamból,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

"Confident"

Demi Lovato - Waitin' For You (2015)

You said that you'd never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without eve
Azt mondtad soha nem bántanál meg
Inkább a sebtapaszom lennél, amikor vérzek
De azt hiszem az a sebtapasz papírból készült
Mert soha nem ragadsz rám
És azt mondod, hogy meghódítottad
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Jack Ü

Justin Bieber - Sorry (2015)

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time
Could someone call the referee?
Cause I just need one more sh
El kell menned és az őszinteségem miatt dühössé válsz
Tudod, hogy igyekszem, de nem vagyok valami jó a bocsánatkérésben
Remélem, hogy nem futok ki az időből
Valaki hívná a játékve
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Secret - Single

Tiësto - Secrets (2015)

Oh won’t you stay for awhile
I’ll take you on a ride if you can keep our secrets
Oh won’t you stay for awhile
Show me goggles baby
Show me deep inside

Oh won’t you stay for awhile
I’
Ó rövid ideig nem fogsz maradni
Fel foglak tenni egy lovaglásra, ha meg tudod tartani a mi titkunk
Ó rövid ideig nem fogsz maradni
Mutasd meg nekem a védőszemüveget bébi
Mutasd meg legbel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

She's Crazy, But She's Mine - Single

Alexey Vorobyov - She's Crazy, But She's Mine (2015)

She’s crazy, but she’s mine.
Dancing until the morning, singing sha-la-la-la-la,
Crazy, but she’s mine.
Dancing until the morning, singing sha-la-la-la-la.

Her morning, as always at 10am,
Ő őrült, de ő az enyém.
Táncol reggelig, énekli sá-lá-lá-lá-lá,
Őrült, de ő az enyém.
Táncol reggelig, énekli sá-lá-lá-lá-lá.

Az ő reggele, mindig 10:00h-kor van,
Felhel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Khaos Legions

Arch Enemy - The Zoo (2011)

The job is done and I go out
Another boring day
I leave it all behind me now
So many worlds away

I meet my girl, she's dressed to kill
And all we gonna do
Is walk around to catch the thrill
A munkának vége és elmegyek
Egy másik unalmas nap
Most mindent magam mögött hagyok
Úgyhogy sok világ távol van

Találkozom a csajommal, gyilkosságra öltözött
És minden, amit fogun
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - In This Shallow Grave (2007)

Who is your god – is he not mine?
Who is your devil – are we the same?
What makes you worse
What makes me better

Never to trust again – how long have I got?

In this darkened maze
They
Ki a te Istened - ő nem az enyém?
Ki a te ördögöd - egyformák vagyunk?
Mitől leszel rosszabul
Mitől leszel jobban

Soha többé ne bíz meg újra - mióta van nekem?

Ebben a elsötét
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - White Noise (2010)

You've been faking it all this time
You left my trust on the firing line
As the promises break, the only mistake's -
Giving you what was mine
Your words are clear but their meaning's gone
The not
Egész idő alatt csak tetetted magad
A bizalmamat a tűz közelében hagytad
Mivel az ígéretek megszeghetőek, az egyetlen hiba az volt hogy mindenemet odaadtam neked
A szavaid érthetőek de a
Kedvencnek jelölöm