Részletes kereső

Előadók

tootoo

tootoo lefordított egy dalszöveget.

First Time, First Love - Single

Gedina - First Time, First Love (2015)

First time, first love
What a feeling is this?
Electricity flows
With the very first kiss.
Like a break in the clouds
And the first ray of sun.
I can feel it inside
Something new has beg
Először, első szerelem
Milyen érzés is ez?
Elektromosság áramlik át
Az első igazi csókkal
Mint egy rés a felhők között
És az első napsugár ezen át
Ezt érzem belül
Valami új
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Eyes Wide Open

Sabrina Carpenter - We'll Be The Stars (2015)

We are young, we are gold
Trying things we didn't know
Looking at the sky, see it come alive
All our fears became our hopes
Climbed out every locked window
Rode a lion's mane and fell upon the ra
Fiatalok vagyunk, aranyból vagyunk
Olyan dolgokat próbálunk meg, amiket nem tudtunk
Nézzük az eget, látjuk életre kelni
Minden félelmünk a reményeinké válik
Kimászunk minden zárt abl
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Don't Worry

MADCON - Don't Worry (2015)

(Verse:1)
I’ll take you to the future
forget about the past
You can keep all of your secrets
I swear that I won’t ask
let go of all your troubles,
I don’t care where you’ve been
the onl
(Verse:1)
Elviszlek a jövőbe
Felejtsd el a múltat
Megtarthatod minden titkod
Esküszöm, hogy nem fogok róla kérdezni
Engedd el minden gondod
Nem érdekel, hogy hol voltál
Az egyetlen dol
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

It Hurts Like Hell

Radio Killer - It Hurts Like Hell (2015)

We're way past I'm sorry
It's the end of the story
And I curse that day
The day you said goodbye

There's no use in beggin
There's no use in cryin
Cause I cried so much
Now all my tears went d
Eltávolodtunk, sajnálom
Ez a történet vége
És elátkozom azt a napot
Azt a napot, amikor elbúcsúztál

Nincs értelme könyörögni
Nincs értelme sírni
Mert így is annyit sírtam má
Kedvencnek jelölöm
Rose236

Rose236 lefordított egy dalszöveget.

Single - Király Viktor

Király Viktor - Chasing demons (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Egyszer szerelmes lettem már elég rég, már elég rég
De ez most eltűnt
Volt egy kedves kis szerelem
Szeretlek olvasni a könyvekben
Szívtolvajok, kik hajnalra eltűnnek
Semmit rosszat nem
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Don't Forget

Demi Lovato - Until You're Mine (2008)

My state of mind has finally got the best of me
I need you next to me
I'll try to find a way that I could get to you
Just wanna get to you

The world I see is perfect now, you're all around
With
Lelkiállapotom végre a legjobbat kapja belőlem
Szükségem van rád mellettem
Próbálom megtalálni az utat, ami hozzád vezet
Csak hozzád akarok kerülni

A világ, amit látok, most már t
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Heart On My Sleeve

Mary Lambert - When You Sleep (2014)

One foot in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely asked to take a walk with me
I would've married you there underneath the trees
Is it real, this thing?
Is it r
Egyik lábamat teszem a másik elé
Mélyeket lélegzek pont úgy ahogy tanították
Udvariasan megkérdezted, hogy velem sétálhass
Összeházasodtam volna veled a fák alatt
Ez a valóság len
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Every Kingdom

Ben Howard - Black flies (2011)

Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to know
Winter stole summer's thrill
And the river's cracked and cold

See the sky is no man's land
A darkened plume to stay
Fekete legyek az ablakpárkányon
Azért vagyunk
Azért vagyunk
Azért vagyunk, hogy tudjuk
A tél ellopta a nyár izgalmát
És a folyó repedt és hideg

Lásd, az ég a senki földje
Egy el
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Ceremonials

Florence + The Machine - Ship to Wreck (2011)

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head,
Dredging the Great White Sharks, swimming in the bed,
And here comes a Killer Whale, to sing me to sleep,
Thrashing the covers off, it has me
Ne érj az altató gyógyszerekhez, összezavarják a fejem
Elkotorjuk a nagy fehér cápákat, melyek az ágyban úsznak
És itt jön egy gyilkos bálna, mely álomba ringat
Lerázza a lepedőket,
Kedvencnek jelölöm