Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - gone gone gone (2020)

Is there anything I can do to be better
To make you want me more than ever before
I know I haven't been that good lately
And I understand every bit of you hates me

But I didn't know how much I'd
Van bármi, amitől jobb lehetek?
Amitől jobban fogsz akarni, mint előtte
Tudom, nem voltam olyan jó mostanság
És megértem, hogy minden porcikád utál

De nem tudtam, mennyire hiányoznál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - lines on our faces (2020)

It might look bleak sometimes
Like there's no end in sight for you, for you
No matter how hard you try
It feels like you're losing all you're doing, you're doing

And it can be so rough
Stressfu
annyira kopárnak tűnhet néha
mintha nem lenne vég kilátásban a számodra, számodra
Nem számít, mennyire igyekszel
Olyan, mintha mindent, amit megteszel, elveszítesz, mindent, amit megtesz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - loving you is so easy (2020)

I have got a little thing for you
And it looks like my heart
'Cause it is my heart
And I'm giving it to you

My destiny is calling me
She's telling me to love you
Love you good and endlessly

Van számodra egy apróságom
És úgy néz ki, mint a szívem
Mert az is
És neked adom

A végzetem hív
Azt mondja, szeresselek
Szeresselek jól és végtelenül

Senki sem csinálja jobba
Kedvencnek jelölöm
TAlexandra

TAlexandra lefordított egy dalszöveget.

Unreleased

Lana Del Rey - Cherry Blossom (2010)

What you don't tell no one, you can tell me
Little ghost, tall, tan like milk and honey
You're very brave and very free

I push you high, cherry blossom
On your sycamore tree
What you don't tell
Amit másnak nem mondasz el, azt nekem elmondhatod
Magas vagy, te kis szellem, bőröd színe mint a tejé és a mézé
Merész vagy, és nagyon szabad

Magasba emellek, cseresznyevirág
A fára
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vespertine

Björk - It’s Not Up to You (2001)

I wake up
And the day feels broken
I tilt my head
I'm trying to get an angle
'Cause the evening
I've always longed for
It could still happen

How do I master
The perfect day
Six glasses of w
Felébredek
És a napot töröttnek érzem
Oldalra döntöm a fejem
Próbálok szöget keresni
Mert az este
Amire mindig vágytam
Még mindig megtörténhet

Hogyan sajátíthatom el
A töké
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vespertine

Björk - Hidden Place (2001)

Through the warmthest cord of care
Your love was sent to me
I'm not sure what to do with it
Or where to put it

I'm so close to tears
And so close to
Simply calling you up
And simply suggestin
A törődés legmelegebb húrján keresztül
A szerelmed elküldted nekem
Nem tudom mit csináljak vele
Vagy hova tegyem

Olyan közel vagyok a könnyekhez
Olyan közel ahhoz, hogy
Szimplán fe
Kedvencnek jelölöm
Csattia

Csattia lefordított egy dalszöveget.

Homework

Daft Punk - Around the world (1997)

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, ar
A világ körül, A világ körül
A világ körül, A világ körül
A világ körül, A világ körül
A világ körül, A világ körül
A világ körül, A világ körül
A világ körül, A
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Butterflies

William Black - Butterflies (2020)

Light-headed, on edge
Why am I breathless?
Too late to pretend
I'm not acting reckless

What you do to me?
The tension is waking little wings
You went and you messed up my gravity, thre
Könnyelműen, a szakadék szélén állok.
Mért állt el a lélegzetem?
Túl késő a tettetéshez.
Nem játszom a nemtörődömöt.

Mit teszel velem?
Az izgalom apró szárnyakat növeszt.
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vespertine

Björk - Cocoon (2001)

Who would have known
That a boy like him
Would have entered me lightly
Restoring my blisses?
Who would have known
That a boy like him
After sharing my core
Would stay going nowhere?

Who woul
Ki gondolta volna
Hogy egy olyan fiú, mint ő
Könnyedén belém hatolna
Visszahozná a gyönyöröm?
Ki gondolta volna
Hogy egy olyan fiú, mint ő
Miután megosztottam vele a belsőm
Marad,
Kedvencnek jelölöm