Részletes kereső

Előadók

Ultra_Bogi07

Ultra_Bogi07 lefordított egy dalszöveget.

The Empyrean

John Frusciante - Song To The Siren (2009)

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
'Till your singing eyes and fingers
Drew me loving in your eyes

And you sang: "Sail to me, sail to me, let me enfold you"
Here I'm,
A lebegő, alaktalan óceánokon
Megpróbáltam mosolyogni
Amíg a daloló szemeid és ujjaid
Szerelmesen a szemeidhez vonzott

És azt énekelted: "Vitorlázz ide hozzám, vitorlázz ide hozzám
Kedvencnek jelölöm
Ultra_Bogi07

Ultra_Bogi07 lefordított egy dalszöveget.

Paranoia (EP)

Maggie Lindemann - Scissorhands (2021)

I mind my business but you keep pullin' me down
I warned you this won't end well
Swear that I want to
What I touch goes up in flames
I wish that I could change

Oh (oh), everybody starin' at me,
Saját dolgommal foglalkozom de te folyton lehúzol
Figyelmeztettelek, hogy nem lesz jó vége
Esküszöm, hogy szeretném
Minden, amit megérintek lángba borul
Bárcsak meg tudnék változni

Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Tiger of Sabrod (2007)

At night in the forest of Sabrod
A tiger in search of his prey
I wonder will we be alive
By the dawning of day?

Predator of godly creation
In hunger he stops at no child
Obsessed by the fever
Éjszaka Sabrodt erdejében
Egy tigris keresi zsákmányát
Vajon túléljük-e
Hajnalig?

Isteni teremtmények ragadozója
Éhségében nem szán meg egy gyermeket sem
Megszállottja a láznak
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Mother Mary is a Bird of Prey (2007)

And when your time is over
And we come down to take you away
You better pray to Jesus
May the serpents of god lead your way

And when you find salvation
In revelation
This is the son of the ear
És amikor az időd lejárt
És lejövünk érted, hogy magunkkal vigyünk
Jobb, ha imádkozol Jézushoz
Vezessenek Isten kígyói az utadon

És amikor üdvözítésre lelsz
A jelenésben
Ez a
Kedvencnek jelölöm
Ultra_Bogi07

Ultra_Bogi07 lefordított egy dalszöveget.

Smile For Them (Standard Version)

Armor For Sleep - Lullaby (2007)

Didn't they teach you, everything okay if you settle enough?
Forget your dreams, let's pretend I'm everything you want me to be.

Complicated breathing, you never had the guts just to throw me away
Nem tanították meg neked, minden rendben ha letelepszel.
Felejtsd el az álmaidat, tégy úgy, mintha az lennék, amit akarsz belőlem.

Komplikált légzés, sosem volt merszed elhajítani.
Az
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sam Cooke

Sam Cooke - Wonderful World (1957)

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me,
Nem tudok sokat történelemből
Nem tudok sokat biológiából
Nem tudok sok mindent a tudományos könyvekből
Nem tudok sok mindent a franciaórákról

De azt tudom, hogy szeretlek
És
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Parallel Universe Blues

Papercuts - How To Quit Smoking (2018)

Just moving in the dark
Cigarettes on the dresser
Julianne is sleeping
And it feels like forever

Listen to the TV
Lights flicker on the ceiling
Read a book to fall asleep
Teach yourse
Csak mozgolódok a sötétben
Cigaretták a komódon
Julianne alszik
És egy örökkévalóságnak érződik

Hallgasd a tévét
Fények villódznak a plafonon
Olvass el egy könyvet, hog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - So Long (2012)

Don't wait up for me darling
I'm not coming home
Draw the blinds and set the alarm
'Cause I'm not coming home

In the morning you will rise
With sadness in your eyes
'Cause I'll be gone
I'm mo
Ne várj rám, Édes
Nem jövök haza
Húzd le a sötétítőket és állíts be egy ébresztőt
Mert nem jövök haza

Reggel fel fogsz kelni
Szomorúsággal a szemeidben
Mert én elmentem
To
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Mira (2012)

Mira, mmmmmm
Mira, if you never come to me my darling
I'll burn in boiling eternity

The felicidad that I hold in my heart
Is a pretty good start for us two
And if in the world there were only t
Mira
Mira, ha nem jössz soha hozzám, Kedvesem
Egy forró örökkévalóságban fogok égni

A boldogság, amit a szívemben tartok
Elég jó kezdet kettőnknek
És ha a világon csak három na
Kedvencnek jelölöm