Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Super Sunset

Allie X - Not So Bad In LA (2018)

In a city that lives while it's bright stars die
And you start to get old when you turn 25
Where else can you go when you got that drive?
And everybody says when they arrive

It's not so bad in L
Egy város, ami él, miközben a csillagai meghalnak
És kezdesz öregedni, amint 25 leszel
Hová tudsz menni, amikor megvan az ambíciód?
És mindenki azt mondja, amikor épp csak megérkezik

Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Replay

HillaryJane - Replay (2018)

You know me better than I know myself
Sympathizing everything I felt
Realizing that I need Your help
You got me, You got me, You got me-ee-eee
Can't erase what You've always done
Can't undo what
Jobban ismersz engem, mint én magamat
Szimpatizálni mindennel, amit éreztem
Felismerve, hogy szükségem van a segítségedre
Megfogtál engem, megfogtál engem, megfogtál en-gee-eem
Nem lehe
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Just Like You

Allison Iraheta - Scars (2009)

Did I say something stupid?
There goes one more mistake
Do I bore you with my problems?
Is that why you turn away?
Do you know how hard I've tried
To become what you want me to be?

Take me, th
Valami hülyeséget mondtam?
Tessék, itt van még egy gond
Talán untatlak a problémáimmal?
Ezért küldtél el?
Tudod, mennyit próbálkoztam,
Hogy azzá váljak, akinek te akarsz engem?

V
Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Jem and the Holograms

Jem and the Holograms - We got heart (2015)

You don't think we're gonna make it, do ya?
You don't think we're gonna last that long
But we'll be standing together all the way
(It's obvious we'll prove you wrong)

So come a little closer now
Nem hiszed, hogy meg fogjuk csinálni, ugye?
Nem hiszed, hogy olyan sokáig fogjuk bírni
De mi együtt fogunk állni végig az egész úton
(Nyilvánvaló, hogy rosszul fogunk igazolni téged)

Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Vampire Diaries filmdalok

Candice Accola - Go in peace (2009)

Go in peace, go in kindness
Go in love, go in faith
Leave the day, day behind us
Day is done, go in grace

Let us go into the dark
Not afraid, not alone
Let us hope by some good pleasure
Safel
Menj békével, menj jósággal
Menj szeretettel, menj hittel.
Hagyd a napot, a napot mögöttünk.
A napnak vége, menj kegyelemmel.

Engedj a sötétségbe menni
Ne félj, nem vagy egyedül.
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

No me acuerdo

Thalía - No Me Acuerdo (2018)

No recuerdo lo que hice
De eso que te dicen no pasó, no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo no pasó, no pasó

Puede que tengan razón
Pero no grites así
Que me duele la
Nem emlékszem, mit tettem
Amit mondanak neked, az nem történt meg, nem történt meg
És hogy megcsaltalak volna...
Nem emlékszem rá, nem történt meg, nem történt meg

Talán még igaz i
Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Don't Leave Me Alone

David Guetta ft Anne-Marie - Don't Leave Me Alone (2018)

I don't want to lie, can we be honest?
Right now while you're sitting on my chest
I don't know what I'd do without your comfort
If you really go first, if you really left

I don't know if I would
Nem akarok hazudni, lehetünk őszinték?
Most, mialatt a mellkasomon ülsz
Nem tudom, mit tennék a vigaszod nélkül
Ha tényleg először mész, ha tényleg elmész

Nem tudom, hogy vajon ma
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Starstruck (Randiztam egy sztárral) filmzene

Sterling Knight - Got to believe (2010)

All my life people tellin' me just who I am
They don't wanna know
They don't really understand
Too many people tryin' to tell me to be practical
Only think that I am one-dimensional
But I can fee
Az emberek egész életemben megmondták nekem ki is vagyok.
Nem akartak megismerni.
Nem értették igazán.
Túl sok ember próbálta azt mondani nekem, legyek gyakorlatias.
Mintha azt gondolnák
Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Desireless

Eagle Eye Cherry - Streets Of You (1997)

I've been losing it again
Barely knowing where I am
And I've been pacing here like every night before
'Cause of you I don't know what to do

Every minute is a week
Broken heart can't get no slee
Már megint elvesztettem
Alig tudom, hol vagyok
És már jártam itt, mint azelőtt minden este
Mert miattad nem tudom, mit tegyek

Minden perc egy hét
A megtört szív nem tud aludni
Nem tudo
Kedvencnek jelölöm