Részletes kereső

Előadók

mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Just The Beginning

Grace VanderWaal - Darkness Keeps Chasing Me (2017)

Opening my eyes
Seems like it gets harder sometimes
Look at the skylight
Would you be mad at me if I tried running away to it in the night?
I tried to fight
But I'm not strong enough
I just want
Kinyitom a szemem
Úgy tűnik néha nehezebb lesz
Nézz a tetőablakra
Mérges lennél, hogyha megpróbálnék hozzá szaladni éjszaka?
Próbáltam harcolni
De nem vagyok elég erős
Csak itt a
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Just The Beginning

Grace VanderWaal - A Better Life (2017)

Your eyes
They speak to me
But I don´t know what they are saying
But I think I know what you are thinking

So close your eyes
And create yourself a better life
Let the wind blow through your h
A szemeid
Hozzám beszélnek
De nem tudom, mit mondanak
De szerintem tudom, hogy mire gondolsz

Tehát csukd be szemed
És alkoss magadnak egy jobb életet
Engedd, hogy a szél a hajadon keresz
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Just The Beginning

Grace VanderWaal - City Song (2017)

Fresh laid concrete
Melodies blowing
Don't care where we're going
But the day is wasting
Just keep moving
And take it all in!

The rumble of voices
Are the bass to our song
The horns are just
Frissen elhelyezett beton
Dallamok fújnak
Nem érdekel, merre megyünk
De a nap elszalad
Csak mozogjunk tovább
És foglaljuk egybe!

A hangok morajlása
A basszus a dalunkhoz
A dudák a rit
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All Systems Go

One Way System - Breakin' In (1983)

Sitting down they're breakin' in
Doors come down "son where you bin?"
"what's his name? where'd he go?
Come down town son, what do you know?"

What do you know, come on son
There's no escape, no
Leülök, ők betörnek
Az ajtók leesnek: "Fiam, hol voltál?"
"Mi a neve? Hova megy?
Gyere a belvárosba, fiam, mit tudsz?

Mit tudsz, gyerünk fiam
Nincs menekvés, nincs idő futni

Nem ad
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - Dime & Dog (2017)

I've been starvin' for another taste
Like a dog, you got me on a leash
I've been barkin' at your feet
One more bite is all I need

It's a new year, had to turn a new leaf
I just put some money d
Egy másik ízért sóvárogtam
Mint egy kutya, pórázon tartasz
A lábadnál ugattam
Csak egy harapásra van szükségem

Ez egy új év, új levelet kellett fordítanom
Beleraktam egy új meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - Blame (2017)

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin'
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can't blame him, no, I can't blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately
A józanság reménytelen?
Csak a cigizésre gondolok
Most már tudom, miért tartotta apám nyitva az üveget
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Őrült vagyok? Úgy tűnik, újabban min
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Writing on the Wall

One Way System - Days Are Numbered (1983)

You're ashamed to admit
But the reasons are there
Heavy is the weight
Of the crosses to bare
Silence is the way
To beat off the change
Not the end of the book
Just another page
'Cos your days
Szégyelled bevallani
De az okok
Nehéz a keresztek
Súlyát elbírni
A csend a módja
Hogy leverjük a változást
Nem a könyv végét
Csak egy újabb oldalt
Mert a napjaid meg vannak száml
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - Guinea Pig (2017)

Sometimes I dress like I'm homeless
Sometimes I dress like I'm homeful
Sometimes I dress like a homeboy
Sometimes I dress like a homo

Monday, I dress like a skater
Tuesday, I dress like a hater
Néha úgy öltözök, mint egy csöves
Néha úgy öltözök, mint akinek van háza
Néha úgy öltözök, mint egy haver
Néha úgy öltözök, mint egy buzi

Hétfő, úgy öltözök, mint egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - Drama (2017)

And you can put me down but you gotta pick me up, mhm
Yeah, and you can poke fun but I might not like it much, no
Pull on my strings, whatever brings you joy, mhm
And we can play around but I'm gon
És okozhatsz csalódást, de össze kell szedned
És viccelhetsz, de lehet, hogy nem fog tetszeni
Húzhatod az idegeimet, bármi okoz örömöt
És játszhatunk, de komoly leszek

Előbb-utóbb
Kedvencnek jelölöm