Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Immaculate Conception

Zolita - Explosion (2015)

Your magic is my disease
Corrupt my mind with dirty dreams
It's a mindless love affair
One hot mess of bleach blonde hair
And I could kiss her but your lips taste better
You could kiss him but my
A te varázslatod a betegségem
Csald el az elmémet mocskos álmokkal
Ez egy eszetlen szerelmi affér
Egy kócos szőke hajkupac
És megcsókolhatom őt, de a te ajkaid jobban ízlenek
Te megcs
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Nirvana

Inna - Tropical (2017)

My love is like a movie scene, yeah
My touch is like a summer breeze
Your hottest nights I'll make them hotter
Make you fall in love with me, in love, in love with me

So move it, move it to the
A szerelmem olyan mint egy film jelenet, igen
Az érintésem olyan mint a nyári szellő
A legforróbb éjszakáidat még forróbbá teszem
Belém szeretsz, szerelmes, szerelmes leszel belém

Sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - Pretty Illusion (2017)

So put the camera on him
He'll give you a show
But don't let him know you're there
Don't take advantage of him
Or he might run away (run, yeah)

Back when he was a child
Ooh, seemed like nothin
Szóval irányítsd rá a kamerát
Előadást fog tartani neked
De ne mondd el, hogy ott vagy
Ne használd ki
Vagy lehet, hogy elmenekül

Régen, amikor gyerek voltál
Úgy tűnt, semmi sem za
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

&

Jesse Rutherford - I Think We Should Stay In Love (2017)

The hardest part of makin' love is breakin' up
So if you don't mind, I think we should stay in love
Alright, the hardest part of makin' love, baby, is breakin' up, yeah
So if you don't mind, I thin
A szeretkezés legrosszabb része a szakítás
Szóval ha nincs ellenedre, szerintem szerelmesnek kellene maradnunk
Rendben, a szeretkezés legrosszabb része, Édes, a szakítás
Szóval ha nincs
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Minutes to Midnight

Linkin Park - Valentine's Day (2007)

My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold

A black wind took them away from sight
And now the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Loo
A belsőm mind hamuvá vált, annyira lassan
És elfújtak, ahogy összeomlok, annyira hideg

Egy fekete szél elvitte őket szem elől
És most a sötétség a nap felett, azon az éjszakán
És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fight Like A Girl

Zolita - Fight Like A Girl (2017)

I will sleep when I'm dead
A revolution's waking up in my head
You wanna listen what a real girl said
It's a woman's world
Boy I'll stop you right there
Keep tryna shake me but I really don't car
Akkor fogok aludni, amikor meghaltam
Egy lázadás ébred a fejemben
Hallani akarod, mit mondott egy igazi lány?
Ez egy nő világa
Fiú, ott megállítalak
Próbálhatsz felrázni, de nem érde
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Minutes to Midnight

Linkin Park - In Pieces (2007)

Telling me to go
But hands beg me to stay
Your lips say that you love
Your eyes say that you hate

There's truth in your lies
Doubt in your faith
What you build you lay to waste
There's truth
Azt mondod menjek
De a kezeid könyörögnek, hogy maradjak
Az ajkaid azt mondják, hogy szeretsz
A szemeid azt mondják, hogy utálsz

Van igazság a hazugságaidban
Kétség a hűségedben
Am
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Hybrid Theory

Linkin Park - Papercut (2000)

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left

I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But
Miért olyan mintha este lenne ma?
Valami itt nincs rendben ma.
Miért vagyok annyira feszült ma?
Minden amim maradt az a paranoia

Nem tudom mi stresszelt legelőször
Vagy hogyan tápláltam
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Minutes to Midnight

Linkin Park - In Between (2007)

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Let me apologize to begin with
Engedd, hogy bocsánatot kérjek először is
Engedd, hogy bocsánatot kérjek azért, amit mondani készülök
De megpróbálni hitelesnek lenni nehezebb, mint ahogyan tűnt
És valahogy a kettő
Kedvencnek jelölöm