Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Lemon Boy

Cavetown - Green (2018)

This is erosion
Grind up rocks with your molars
A big fish swims past your rod
You can't catch it, it's far too fast
Deep hook marks in rubber lips
I see your eyes in the flowers
I'll pick a bun
Ez az erózió
Sziklákat őrölsz a zápfogaiddal.
Egy nagy hal úszik el a botod mellett.
Nem tudod elkapni, túl gyors.
Mély horognyomok a gumi ajkakon
Látom a szemed a virágokban.
Szedek
Kedvencnek jelölöm
Translater07

Translater07 lefordított egy dalszöveget.

Drag me down - Single

One Direction - Half a world away (2015)

[Verse 1: Harry Styles]
If you were a good friend
You'd always be there when I need it
'Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding
And it kills me that you're not around

[Verse 2: Harry Styles
[Verse 1: Harry Styles]
Ha egy jó barát lettél volna
Mindig itt lettél volna, amikor szükségem volt rá
Mert a térdeimen vagyok és babe, vérzem
És megöl, hogy nem vagy a közelben

[V
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

clarity - single

Jack Duff - clarity (2020)

Guess I never made it easy
And I know I fucked up
But we could go on and on and on
And it wouldn't be enough

So don't act like you need me
'Cause you always gave up
Look, we could go on and on
Az hiszem, soha nem tettem könnyűvé
És tudom, hogy elb*sztam
De folytathatnánk tovább és tovább és tovább
És nem lenne elég

Így ne viselkedj úgy, mintha szükséged lenne rám
Mer
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

La vie en rose

Edith Piaf - La vie en rose (1945)

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je
A szemei, melyek csak rám tekintenek
Az ajkain ragadt mosoly -
Akárcsak egy érintetlen portrén,
A férfién, akié vagyok.

S majd mikor átölel,
és halkan, kedvesen suttog nekem,
rózs
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Between Us

Little Mix - Between Us (2021)

When the curtains close and all of the lights go down
Safe to say I'll stay, I will always stick around
And I will fix your crown
And if you're knocked, I'm your rock
I won't stop, you will never
Mikor bezárul a függöny és leoltódik a lámpa
Biztosan mondom, hogy maradok, mindig maradok
Megigazítom a koronád
És ha ki vagy ütve, a köved leszek
Nem állok meg, nem fogsz kételkedni
Kedvencnek jelölöm
Emmix123

Emmix123 lefordított egy dalszöveget.

"=" (equals)

Ed Sheeran - 2step (2021)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my
Pocsék hetem volt
De egész este úgy tettem, mintha nem lett volna olyan rossz
Te láttad a szememben, ahogy eluralkodik rajtam
Azt hiszem, csak figyelmetlen voltam és elkapott a pillanat heve
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Voyage

Abba - Még mindig hiszek benned (2021)

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on
Somehow

There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare
And, oh, so hard to find

Do I hav
Még mindig hiszek benned
Most látom
Éveken keresztül a hit él tovább
Valahogyan

Volt egy egység
Szív és ész között
Ahez hasonló ritkán akad
És ó, nagyon nehéz rátalálni

Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Monstercat 012 - Aftermath

Tut Tut Child - Hummingbird (2013)

Time is fleeting, you say
When I grabbed your hand, you turned away
We chased after the sun, and the fading light of day
We watched the broken shards slip away

Hold me close, 'til I hit the grou
Az idő repül, azt mondod
Mikor megragadtam a kezedet, elfordultál
Kergettük a napot, és a nappal halványuló fényét
Néztük, ahogy elillannak a törött szilánkok

Szoríts közel m
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Fish Pond Fish

Darlingside - Ocean Bed (2020)

Ghost dog running down the rocky edges
To the churned up under of the ocean bed

No, I’m not running and I never have been
To the true blue bottom where the light ends

Old growth fore
Szellemkutya fut le a sziklaszirt peremén
A felkavarodott óceánmederhez

Nem, én nem futok és soha nem is futottam
Az igaz kék mélységhez, ahol a fény véget ér

Régi őserdő és
Kedvencnek jelölöm