Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

The Birthday Massacre - The Sky Will Turn (2020)

Doors of many, as of few
Leading inside out, around and through
Past forgotten, now as new
A line dividing false and true
This one and only room

And as trapped as we are, it's the devil
Sok ajtó, a kevés közül
Kifelé vezet, körbe és át
A múlt elfeledett, most megújult
Egy vonal kettéválasztja a hamisat és az igazat
Ezt az egyetlen szobát

És olyan csapdába esett
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

The Birthday Massacre - The Last Goodbye (2020)

There's a place we can find with no direction
Every choice is stitched in the pattern we sew in time
From the start to the end, we define between
In the nothing, there is something we can n
Van egy hely, amire útbaigazítás nélkül találhatunk
Minden választás bele van öltve a mintába, amit az időben varrunk
A kezdettől a végig, meghatározzuk a köztes időt
A semmiben, va
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Enigma (2020)

Open-minded, I'm so blinded
Mystery man, woman phantom
Violet light smears the atmosphere
I'm so scared, but I'm standing here

Is what I am seeing real, or is it just a sign?
Is it all just vir
Széles látókörű vagyok, oly nagyon el vagyok vakítva
Titokzatos ember, női fantom
Violaszínű fény maszatolja be a légkört
Annyira meg vagyok rémülve, mégis itt állok

Amit látok,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Century Child

Nightwish - Slaying the Dreamer (2002)

I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds

Put a stake
Egy pap vagyok a legszegényebb áldozatért
Csak egy tutaj vagyok a szomorúság és kapzsiság tengerében
Megfürödtetek a boromban
Ittatok a kupámból, kigúnyoltátok a versemet
A hasított
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Tribal (2020)

Ten thousand tales for the curious kind
Bazaar of heavens for a hive mind

Abraham cut into three
Man found gods and began to preach

Suffering loves faythe loves suffering
Smile to eld
Tízezer mese a kíváncsi fajtának
Mennyei bazár a kollektív tudatnak

Ábrahám három felé szakadt
Az ember rátalált az istenekre és prédikálni kezdett

A szenvedés szereti a hitet,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - 911 (2020)

Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic place
Feltekerem az érzelmi hangerőt
Folyton csak az öngyűlölő kifejezéseket ismételgetem
Már eleget hallottam ezekből a hangokból
Majdnem olyan, mintha nem lenne választási lehetőségem
E
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Harvest (2020)

My harvest will come
A tiny valorous straw
Among the millions
Facing to the sun
I will pause before a man
Whose path has just begun
Something unsung our way comes

The quaternary code
Az szüretem közeleg
Egy apró, merész szalma
A milliók között
Szembenézve a nappal
Szünetet tartok majd egy férfi előtt
Kinek útja csak most kezdődött
Jövünk valami meg nem szóla
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Endlessness (2020)

I am the one you call The Thief
Universe, blank verse, crowded hearse
I am a haven by an unseen stream

I'll sing the dawn in with you
Now that you have a voice
Earthbride amongst the ca
Én vagyok az, akit a Tolvajnak hívsz
Univerzum, üres verssor, zsúfolt halottas kocsi
Menedék vagyok egy láthatatlan patak mellett

Beéneklem majd veled a hajnalt
Most, hogy van hangod
Fö
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Babylon (2020)

We only have the weekend
You can serve it to me, ancient-city style
We can party like it's B.C.
With a pretty sixteenth-century smile

It's the thing that you bring
That you bring, that
Csak a hétvége áll rendelkezésünkre
Felszolgálhatod nekem egy ókori város stílusában
Bulizhatunk úgy, mintha Krisztus előtti időkben lennénk
Egy csinos 16. századi mosollyal

Ez az
Kedvencnek jelölöm