Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zeppelin) (1989)

I got this can of gasoline, you know what I mean
I got it just for burning and it keeps the sirens turning
Turning down existence it seems to burn all by itself

I wish that something would happen
Van egy kanna benzinem, tudod, mire gondolok
Égetésre használom, és nem állnak le a szirénák
Úgy tűnik, hogy a létezés elutasítása magától éget el mindent

Bárcsak történne vala
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Chrome Plated Suicide (1989)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world

Because love does things that you can't see
It's like telepathic sur
Ha minden álmom szökőár lenne
És minden nap karácsony lenne
A cseppekben tölthetnék az életünket
A világ peremén

Mert a szerelem olyan dolgokat tesz, amiket nem láthatsz
Olyan, min
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Michael, Time to Wake Up (1989)

Michael, it is time to wake up
Sleepy Head
It's time to wake up
You have slept too long
In the darkness of night
And now it is time to awake
And see your girlfriend
What a fright
Michael, ideje felébredni
Álomszuszék
Ideje felébredni
Túl sokáig aludtál
Az éjszaka sötétjében
És most ideje ébredni
És találkozni a barátnőddel
Micsoda rémület
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Right Now (1989)

The daylight rips at my naked thoughts
A hundred miles an hour
But I'm still lost right now
We think we know just who we are
But sometimes I think we've gone too far

Right now... right now

I
A napfény a meztelen gondolataimba hasít
Száz mérföld per óránként
De épp most még mindig elvagyok tévedve
Azt gondoljuk, hogy tudjuk, kik vagyunk
De néha azt gondolom, hogy túl messz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Drug Machine in Heaven (1989)

Every time that we fly together
Our plane blows up in the sky
We're working in an explosives factory
Because we don't care if we die

Everything, everything, everything that I wish
Give us a 20t
Minden alkalommal, amikor együtt repülünk
A repülőgépünk felrobban az égen
Egy robbanóanyag-gyárban dolgozunk
Mert nem érdekel minket, ha meghalunk

Minden, minden, minden, amit kívá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Love Yer Brain (1987)

Sometimes I don't know what to think about the world
When this guy is burning' up in the street with gasoline
And the flames show no mercy
So when you really need someone to talk to you
It doesn't
Néha nem tudom, mit gondoljak a világról
Amikor ez a fickó elég az utcán a benzintől
És a lángok nem mutatnak kegyelmet
Tehát amikor igazán szükséged van valakire, hogy beszélgessen v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Ode to C.C. (Part II) (1987)

This man came up to me just the other day
He asked me if I'd been born again
I told him I didn't think I had
That I had been rejected
But I think hell's got all the good bands anyway
Ez az ember odajött hozzám a minap
Megkérdezte tőlem, hogy újjászülettem-e
Azt mondtam neki, hogy szerintem nem
Hogy engem elutasítottak
De azt hiszem, hogy a pokolban van az összes jó z
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Can’t Stop the Spring (1987)

You can walk among us, but you can't walk on by
You just keep on bleeding' on your clothes as they dry
All your Teflon pancakes always make me too high
You're thinking' that you're here but you're
Sétálhatsz közöttünk, de nem sétálhatsz mellettünk
Egyfolytában vérzel a ruháidra, miközben száradnak
Az összes teflon palacsintád mindig túlságosan elbódít engem
Azt gondolod, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Thanks to You (1987)

I want to thank you
You've been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn't bear
All the things I wouldn't dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
Yo
Meg akarom köszönni neked
Te voltál számomra az élet értelme
Most már látom az igaz énemet
Érzéseket, amiket nem tudnék elviselni
Minden olyan dolgot, amit nem mernék megtenni
Azt hi
Kedvencnek jelölöm