Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Night Visions

Imagine Dragons - Hear me (2013)

Try to hear my voice
You can leave, now it's your choice

Maybe if I fall asleep, I won't breathe right
Maybe if I leave tonight, I won't come back

I said it before, I won't say it again
Love
Próbálod hallani a hangom
Elmehetsz, csak a te döntésed

Talán ha elalszom, nem fogok jól lélegezni
Talán ha elmegyek ma este, nem fogok visszajönni

Mondtam ezelőtt, nem fogom megism
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fire Within

Birdy - Older (2013)

I wish that I was older,
Old enough to be yours, mhmm
And I wish that I was wiser,
Wise enough to be strong-minded,
To keep up with the words you say
That make me feel so young

But I don’t k
Azt kívánom, hogy idősebb lettem volna
Elég idős, hogy a tiéd legyek
És kívánom, hogy okosabb lettem volna
Elég okos, hogy határozott legyek
Felhagyni a szavakkal, amiket mondasz
Hgy e
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Overnight

Parachute - Can't Help (2013)

"Can't Help"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that's some kind of spell you got over me.
You're a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
"Nem tud segíteni"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Nos megpróbáltam hamis lenni
Baby, próbáltam törni
De ez valamiféle varázslat megvan rám.
Te egy mennyei látás vagy,
Hogy túléli a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Synchronicity

The Police - Every Breath You Take (1983)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be
Minden lélegzet, amit veszel
Minden mozdulat, amit teszel
Minden kötelék, amit szétszakítasz
Minden egyes megtett lépésed
Figyelni foglak.

Minden egyes nap
Minden szó, amit kimondasz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Not in that way (2014)

And I hate to say I love you
When it's so hard for me
And I hate to say I want you
When you make it so clear
You don't want me

I'd never ask you 'cause deep down I'm certain I know what you'd s
És utálom mondani, hogy szeretlek
Amikor ez olyan nehéz nekem
És utálom mondani, hogy akarlak
Amikor annyira nyilvánvalóvá teszed
Hogy nem akarsz

Sosem kérdeznélek, mert mélyen belü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - I've told you now (2014)

You know what I mean
It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're
Tudod, mire gondolok
Ez olyan, mint víz nélkül sétálni a hőségben egész nap
Ez olyan, mint várni egy barátra
Nézni, ahogy mindenki más találkozik az övével azon a sarkon
Vagy veszí
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Leave your lover (2014)

I don't have much to give, but I don't care for gold
What use is money, when you need someone to hold?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out
Nincs sok mindenem adni, de nem törődök az arannyal
Mi haszna a pénznek, mikor ölelésre van szükséged?
Nincs irányom, csak gurulok le ezen az úton
Várok rád, hogy bevigyél kintről, a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Good thing (2014)

I had a dream I was mugged outside your house
I had a dream in a panic you came running out
For a moment you were sure I'd die on you
For a moment I believed you loved me too
But life is never lik
Volt egy álmom, ki voltam semmizve a házadon kívül
Volt egy álmom, pánikolva jöttél kifutva
Egy pillanatra azt hitted, meghaltam
Egy pillanatra elhittem, szerettél
De az élet sosem volt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Money on my mind (2014)

When I signed my deal
I felt pressure
Don't wanna see the numbers
I want to see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I'm sorry I won't do that happily

When I go home
I tend t
Amikor jeleztem az alkumat
Nyomást éreztem
Nem akarom látni a számokat
A Mennyországot akarom látni
Azt mondod, írnál nekem egy dalt?
Mondom, sajnálom, de nem tenném boldogan

Amikor
Kedvencnek jelölöm