Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - December (2009)

December come to me
I hope I can see
You not just in dreams

I will let you be
Why can't you believe
How much you really mean?

December won't you come
Back with snow even sun
Don't say that
December, jöjj el
Remélem meglátom
Hogy te nem csak álom vagy

Hagyom, hogy itt legyél
Miért nem hiszed el
Mit jelentesz valójában?

December, hát nem jössz?
Havat és még napfény
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Waiting (2009)

Hush now watch the stars fall
Into a fire wall
I am waiting here
Waiting for you to come home

Sinking embers glow
Melting icy snow
I am waiting here
Waiting for you to come home

And I watc
Csitt, nézd most ahogy lehullanak a csillagok
Egy tűzfalra
Itt várok
Várok rád, hogy haza gyere

Süllyedő parazsak ragyognak
A jeges hó megolvad
Itt várok
Várok rád, hogy haza gyere
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Be My Somebody (2007)

I'm too foggy today
To know what you're sayin'
Your lips are moving so fast
And I just keep praying
For them to slow down
So I can make some sense
Of the words that are pouring out
Of your croo
Túl tompa vagyok ma
Hogy felfogjam mit mondasz
Az ajkaid olyan gyorsan mozognak
És én csak esdeklek
Nekik, hogy lassítsanak
Így felfoghatok valamit
Azokból a szavakból, amik ömlenek
A g
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - My Dear Country (2007)

'Twas Halloween and the ghosts were out
And everywhere they'd go, they'd shout
And though I covered my eyes I knew
They'd go away

But fear's the only thing I saw
And three days later 'twas clea
Halloween volt és szellemek jártak közöttünk
És akárhová mentek, kiáltottak
És bár eltakartam a szemeim, tudtam, hogy
El fognak menni

De csak félelmet láttam
És három nappal kés
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Sinkin' Soon (2007)

We're an oyster cracker on the stew
And the honey in the tea
We're the sugar cubes, one lump or two
In the black coffee
The golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
We're a wh
Osztriga fasírt vagyunk egy pörköltben
És méz a teában
Kockacukrok vagyunk, egy adag vagy kettő
A fekete kávéban
Az arany kéreg az almás pitén
Ami megcsillan a déli napsugárban
Egy
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Best of bowie

David Bowie - This is not America (2002)

This is not America
Shala la la la

A little piece of you
The little peace in me
Will die
For this is not America

Blossom fails to bloom this season
Promise not to stare
Too long
For this
Ez itt nem Amerika.
Shala la la la

Egy kis részed,
egy kis béke bennem
meghal
mert ez itt nem Amerika.

Cseresznyevirág hull tavasszal,
A remény nem néz ide,
régen már.
Itt nem lesz
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Living Life, In The Night

Cheriimoya & Sierra Kidd - Living Life, In The Night (2018)

Lord knows and I think I know it too sometimes
Everytime and they reachin' out for what’s mine
Lord knows and I think I know it too sometimes
Everytime and they reachin' out for what's mine


Az Úr tudja, és azt hiszem én is tudom néha
Mindig és kinyújtják kezeiket, azért amim van
Az Úr tudja, és azt hiszem én is tudom néha
Mindig és kinyújtják kezeiket, azért amim van
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Crowded Places

Banks - Crowded Places (2019)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

I wanna get you in my spaces
I wanna take you different places
I know the touring is romantic
I know you see me as
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

El akarlak juttatni a helyeimhez
El akarlak vinni különböző helyekre
Tudom, hogy az utazás romantikus
Tudom, h
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Stormy weather (1959)

Don't know why there's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my gal and I ain't together
Keeps rainin' all the time

Life is bare, gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can't get
Nem tudom miért nincsen nap az égen
Viharos idő
Amióta a barátnőm és én nem vagyunk együtt
Azóta folytonosan szakad az eső

Az élet kopár, szomorú és szenvedés mindenütt
Viharos
Kedvencnek jelölöm