Részletes kereső

Előadók

HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

The Click

AJR - Three-Thirty (2017)

[Verse 1]
Never spoken with my mouth full
Yeah that's a mouthful and I'm doubtful
That I could get these lyrics out, oh
Cause I think fast but I sing slow
If I ever started rapping
They'd be lau
[Első versszak]
Soha nem beszéltem teli szájjal
Igen, ez egy harapás és én kétséges vagyok
Hogy ezt a szöveget össze tudom állítani, oh
Mert túl gyorsan gondolkodom, de lassan énekle
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Wonder Woman (2018)

I like where this is going, and you like it, too
We rarely never ever don't see eye to eye
We're going to

I can show you strong, I can fight for you
I can try to move mountains if you want me to
Tetszik az irány amerre haladunk és neked is
Ritka az, ha nem értünk egyet
De lesz olyan

Megmutathatom az erőmet, harcolhatok érted
Megpróbálhatok hegyeket mozgatni, ha szeretnéd

De
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Waves

The Two Romans - Vagabond (2015)

When I was found on the road
They asked me "where I come from?" I said "I don't know"
They took me away, put outside again
under the rain, that I learned to love

Cause I had no home, I was lost,
Amikor megtaláltak az úton,
Azt kérdezték: "Honnan jövök?", és én azt mondtam: "Nem tudom."
Magukkal vittek, és újból kiraktak
az esőbe, ahol megtanultam szeretni

Mert nem volt ottho
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - Yours truly, 2095 (1981)

2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...

I sent a message to another time
But as the days unwind, this i just can't believe
I sent a note across another plane
M
2095,2095,2095,2095!
Szeretlek nagyon
Üdvözöllek, üdvözöllek!

Üzenetet küldtem a múltba,
de a napok repültek, türelmetlen lettem.
Elküldtem máshoz folyamodva:
Talán ez csak egy p
Kedvencnek jelölöm
Hunters666

Hunters666 lefordított egy dalszöveget.

Day Of The Dead

Hollywood Undead - Party By Myself (2015)

I'm fresh to death, I'm in the zone.
I checked my head, but no one's home.
The mood is right, the party is on.
Looks like tonight, I'll be drinking alone

Fuck everyone else, I'mma party by mysel
Friss vagyok a halálig, a zónában vagyok.
Ellenőriztem a fejem, de senki sincs otthon.
A hangulatnak igaza van, a buli be van kapcsolva.
Úgy néz ki, ma este egyedül fogok inni.

Mindenki m
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Meteor showers

Andy Kong - City lights (2015)

I turn around to see you
But the color of the city lights
Make everything so hazy
I'm trying to believe you
But it hurts to hear you say
That the city has changed us

Remember the nights when w
Körbenézek, hogy meglássalak,
de a város fényeinek színei
mindent elhomályosítanak.
Próbálok hinni neked,
de fáj hallani, hogy azt mondod
a város megváltoztat minket.

Emlékszel a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - 21st century man (1981)

A penny in your pocket
Suitcase in your hand
They won't get you very far
Now you're a 21st century man.

Fly across the city
Rise above the land
You can do 'most anything
Now you're a 21st cen
Aprópénz a zsebedben.
Aktatáskád kezedben.
Ezekkel már nem jutsz sokra.
Most már 21. századi ember vagy.

Átrepülöd a várost.
Ligetek fölé emelkedsz.
Megtehetsz szinte bármit.
Mo
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Come to this-single

Natalie Taylor - Come to this (2014)

How can this happen?
How can this be?
There is no ending
There is no peace
The darkness is so close
The lights will quickly go
And now it's all gone
Now it's all gone

Ooh, oh, the darkness k
Hogy történhet ez meg?
Hogy lehet ez?
Nincsen befejezés
Nincsen béke
A sötétség annyira közel van
A fények gyorsan ki fognak hunyni
és most minden elment
Most minden elment.

Ooh, o
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Some great reward

Depeche Mode - Blasphemous rumours (1984)

Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the Lord
For small mercies

Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixte
Tizenhat a lány,
előtte az élet.
Felhasította ereit,
kínozta a lét.
Nem jött össze,
hála az Úrnak
s az ő csodáinak!

Könnyel küzdve,
anyja az Írást bújja, újra.
Tízen hat
Kedvencnek jelölöm