Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hairspray (Hajlakk) filmzene

Zac Efron - Ladies' Choice (2007)

Hey little girl with the cash to burn
Well, I'm selling something you won't return
Hey little girl, take me off the shelf
'Cause it's hard having fun playing with yourself
Once you browse through
Hé kislány a sok pénzzel, amit elverhetsz
Hát, én valami olyasmit árulok, amit nem fogsz visszahozni
Hé kislány, vegyél le engem a polcról
Mert nehéz jól érezni magad, ha egyedül ját
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Maleficent Official Soundtrack

Lana Del Rey - Once Upon a Dream (2014)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what y
Ismerlek téged, már sétáltam veled egykor álmomban
Ismerlek téged, az a nézés a szemedben oly ismerősen csillog
És tudom, hogy igaz, a látomások ritkán azok, aminek tűnnek
De ha ismer
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Paradise

Lana Del Rey - West Coast (2012)

Down on the West Coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Down on the West Coast, I get this fe
Lent a nyugati partnál azt mondják
"Ha nem iszol, nem is játszol"
De nálad a zene
Benned van a zene, nem igaz?

Lent, a nyugati parton, van egy érzésem
Mintha minden megtörténhetne, ezé
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

She's So Unusual

Cyndi Lauper - Time After Time (1983)

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion -
Is nothing new
Flashback - warm nights -
Almost left behind
Suitcases of memories,a
Time after -

Some
Fekszem az ágyamban, hallgatom az óraketyegést
És rád gondolok
Elkapott ez a zavartság
Nem nagy újdonság
Flashback – forró éjszakák –
Bőröndnyi emlékek
Időről -

Néha maga
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Escape

Journey - Don't Stop Believin' (1981)

Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere

A singer
Csak egy kisvárosi lány
Él a magányos világában
Felszállt az éjjeli vonatra
Menjen az bárhova
Csak egy városi fiú
Született és nevelkedett Dél Detroit-ban
Felszállt az éjjeli von
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Native

OneRepublic - Love Runs Out (2013)

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright and black that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
Én leszek a fényed, a gyufád, az égő napod
Én leszek a világos és fekete, ami elől futsz
És jól érzem magam, és jól fogjuk érezni magunkat
Mert kidolgozzuk, yeah kidolgozzuk.
Majd
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - Birthday (2013)

I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by?
The clock is ticking, running out of time
So we should party all night

So cover your eyes,
I have a surprise
I hope y
Hallottam, úgy érzed semmi sem megy jól
Miért nem engeded, hogy meglátogassalak?
Az óra ketyeg, kifutunk az időből
Így egész éjjel buliznunk kéne

Úgyhogy takard el szemeid
Van egy
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

My Heart Is

Tiffany Alvord - Baby, I Love You (2012)

There are three words, that I've been dying to say to you
Burns in my heart, like a fire that ain't goin' out
There are three words, & I want you to know they are true...
I need to let you know

Van egy szó, amit nagyon el akartam mondani neked
Égeti a szívem, mint egy tűz, amely nem akar elhunyni
Van egy szó, és akarom, hogy tudd, igaz
Akarom, hogy tudd

Ki akarom mondani, hogy sz
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Liar Liar (2013)

Liar, liar! Oh you don't ever tell the truth
Liar, liar! Can't nobody see you're fireproof?

Follow you to dust
Leavin' footprints on the clouds as we're walkin' home
Iron hearts all turn to rust
Hazug, hazug! Oh te sosem mondasz igazat
Hazug, hazug! Hát senki sem látja, hogy tűzálló vagy?

A porba is követlek
Lábnyomokat hagyunk a felhőkön, miközben hazasétálunk
Minden vassz
Kedvencnek jelölöm