Részletes kereső

Előadók

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Shadows

Shawn James - The Shadow (2012)

There I was just mindin' my own business
When I saw a shadow out the corner of my eye
I'd seen that shadow once before, in my life
Well, it was the day my father died
So, I turned and I fled, but
Ott voltam, csak a saját dolgommal törődtem
Amikor egy árnyat láttam a szemem sarkában
Láttam már azt az árnyat egyszer ezelőtt az életemben
Nos, ez az a nap volt, amikor apám meghalt
Kedvencnek jelölöm
Moren

Moren lefordított egy dalszöveget.

Sobville

Arrested Youth - Brightside (2019)

I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead

So many times I've been let down
But that never washed my spirit out
I've tasted blood while on the ground
A fejem rossz oldalán ébredtem
Már mióta a napos oldalt keresem

Már annyiszor elárultak
De ez soha nem halványította el a lelkemet
Ízleltem már vért legyőzve
Mégis mindig büszkén
Kedvencnek jelölöm
Moren

Moren lefordított egy dalszöveget.

Six: The Musical (Studio Cast Recording)

SIX the Musical - All You Wanna Do (featuring Aimie Atkinson) (2018)

All you wanna do
All you wanna do, baby

I think we can all agree
I'm the ten amongst these threes

All you wanna do
All you wanna do, baby

And ever since I was a child
I'd make the boys go
Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby

Szerintem mind egyet érthettünk,
Én vagyok a tízes ezen hármasok között

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby

És gyerekkorom óta
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Guys (2020)

I was missing the guys (I was missing the guys)
In my rented apartment
You would think I'd have realised
But I didn't for quite sometime
Started wetting my eyes (Started wetting my eyes)
Hiányoztak a srácok (hiányoztak a srácok)
A bérelt lakásomban
Azt gondolnád már rájöttem
De elég sokáig nem
Könnyezni kezdtem (könnyezni kezdtem)
Aztán észrevettem
Hogy ti vagyto
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Then Because She Goes (2020)

You are mine, I’ve been drowning in you
You fracture light again
Beautiful, please don't cry, I love you
When you leave, I cry on the inside

I wake up, love you, so I love you, so I sa
Az enyém vagy, fuldoklom benned
Ismét megtöröd a fényt
Gyönyörű, kérlek ne sírj, szeretlek
Amikor elmész, sírok belül

Felébredek, szeretlek, szóval szeretlek, szóval azt mondom s
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Everything Was Sound

Silent Planet - Understanding Love As Loss (2016)

Searching for solace in a toxic temple
Fragments of lead climbing through your head
Stones load your coat as you wade through the winter current
Dancing with the dead on the riverbed
Wanton hangin
Magányt keresel egy mérgező templomban
Sörét darabok másznak át a fejeden
Kövekkel van tele a kabátod, ahogy belegázolsz a téli áramlatba
A holtakkal táncolsz a folyómederben
Buj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Uns Gehört Die Nacht (2013)

Erst wenn die dunkelheit sich erhebt
Stillt die nacht unsere gier
Und wenn die sonne untergeht
Erwacht in uns das wilde tier

Erst wenn die nacht den tag besiegt
Und die letzten schatten fliehen
Amikor a sötétség felemelkedik
Az éjszaka kielégíti a kapzsiságunkat
És amikor a nap lemegy
A vadállat felébred bennünk

Amikor az éjszaka legyőzi a nappalt
És az utolsó árnyéko
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Jesus Christ 2005 God Bless America (2020)

I'm in love with Jesus Christ
He's so nice
I'm in love, I'll say it twice
I'm in love (I'm in love)

I'm in love, but I'm feeling low
For I am just a footprint in the snow
I'm in love with a bo
Szerelmes vagyok Jézus Krisztusba
Olyan rendes
Szerelmes vagyok, kétszer is mondom
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)

Szerelmes vagyok, de szomorú
Mert csak egy lábnyom vagyok a hóban
Sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Tears Might Dry (2013)

She's sitting in front of me
And she whispers in my ear
"I have to tell you something
I have to tell you how I feel..."

She says
"Help me, help me
I'm losing my mind"
She says
"Help me, help
Előttem ül
És suttog a fülembe
"Valamit el kell mondanom neked
El kell mondanom neked, hogy érzek..."

Azt mondja
"Segíts nekem, segíts nekem
Elvesztem az eszem"
Azt mondja
"Segíts ne
Kedvencnek jelölöm