Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Wallflower (1995)

Slowly she moves underground
Far below is where she is found
Quickly now she's moving up
Seed of need it will erupt

Something is happening
Underneath the ground
For she's been waiting to bloom
Lassan mozog a föld alatt
Nagyon mélyen van, ahol rátalálhatsz
Most gyorsan megindul fölfelé
A szükség magjai szárba fognak szökkenni

Valami történik
A föld alatt
Mert ő már ré
Kedvencnek jelölöm
B3nc3

B3nc3 lefordított egy dalszöveget.

amo

Bring Me The Horizon - nihilist blues (2019)

I've been climbing up the walls to escape the sinking feeling
But I can't hide from the nihilist at my door
Buried in the basement floor, didn't know what I had planted
It blossomed with all the he
Megmásztam a falakat, hogy megszökjek ettől a süllyedő érzéstől.
De nem tudok elbújni az ajtóm előtt lévő nihilistától
Nem tudom, hogy mit ültettem a pincében eltemetve
Az a hideg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Sweet (1995)

Broken people
Hollow and feeble
They're rolling, rolling up the hill

Rotten ingrates
Stupid mistakes
They're rolling, rolling up the hill

Wishing wells and cockel shells
They swim throughou
Megtört emberek
Üresek és gyengék
Gurulnak, gurulnak fel a dombra

Rohadt hálátlanok
Hülye hibák
Gurulnak, gurulnak fel a dombra

Kívánságkutak és kagylóhéjak
Cikáznak a fejemb
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Girls (2013)

Like your face despite your nose
Seventeen and a half years old
Worrying about my brother finding out
Where's the fun in doing what you're told?

I said "No!"
"Oh give it a rest, I could persuad
Az orrod ellenére tetszik az arcod
17 és fél éves
Aggódom, hogy a bátyám rá fog jönni
Mi a jó abban, ha azt teszed, amit elvárnak tőled?

Azt mondtam, "Nem!"
"Pihentesd kicsit, meg t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Dollhouse (1995)

Pushing, pulling me down again
Pushing, pulling me down again
It's getting bad
I can't breathe
I won't let them in
I won't let them in

Crushing, pushing me down again
Crushing, pushing me dow
Taszigálnak, húznak le engem újra
Taszigálnak, húznak le engem újra
Egyre rosszabb lesz
Nem kapok levegőt
Nem fogom beengedni őket
Nem fogom beengedni őket

Ütnek, taszigálnak le eng
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - You (2013)

And you're a liar
At least all of your friends are
And so am I
Just typically drowned in my car

It's my party
And I'll cry to the end
You must try harder
Than kissing all of my friends, you
És egy hazug vagy
Legalább is az összes barátod az
És én is az vagyok
Tipikusan megfulladtam a kocsimban

Ez az én bulim
És sírni fogok a végéig
Jobban kell próbálkoznod
Annál, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Cocoon (1995)

She is flying
Soaring through the air up there
My butterfly
In the sky she loves to fly from way up high
My butterfly

Floating in the sky
Is her state of mind?

She is flying
Soaring throug
Repül
Odafent szárnyal a levegőben
Az én pillangóm
Az égen szeret egyre magasabbra repülni
Az én pillangóm

Az égen való lebegés
A lelki állapota?

Repül
Odafent szárnyal a le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Clown (1995)

Crying loud, you are crawling on the floor
Just a beautiful baby
You're nothing more
Close your eyes
You are crawling into sleep

I swear I won't break you
If you let me take you
Where the wil
Hangosan sírva fetrengsz a földön
Csak egy gyönyörű baba
Nem vagy több
Csukd be a szemed
Addig fetrengsz, amíg el nem alszol

Esküszöm, hogy nem esik bántódásod
Ha hagyod, hogy mag
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Undo (2013)

Twist around the lounge
Sun drowns the house
Stick another pill in my head and go to bed
We're not doing it again so leave it

I didn't even see you when I liked you
Now I ain't got no time
Gir
A hall körül sétálgatok
Napfénybe borul a ház
Beveszek még egy gyógyszert és elmegyek aludni
Nem csináljunk újra, úgyhogy hagyjad

Nem is láttalak, amikor kedveltelek
Most nincs rá
Kedvencnek jelölöm