Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Death

Slaves - True Colors (2018)

I always felt uneasy when we were in the same place
Taken back by the feeling that this could all go away
She said "Baby I would never do what those girls do"
Funny how I'd only hear that when it b
Mindig nyugtalannak éreztem magam, amikor ugyanott voltunk
Visszatartott az érzés, hogy ez elmúlhat
Azt mondta: "Édes, sosem tenném, amit azok a lányok tesznek"
Vicces, hogy csak akkor hallo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Death

Slaves - Patience Is The Virtue (2018)

Never done it the way I should
So impatient, misunderstood
I've always let a girl dictate my feelings, yeah
Too distracted, too direct, too numb
So I neglect the things I should protect
I'm ready
Sosem csináltam úgy, ahogy kellett volna
Annyira türelmetlen, félreértett
Mindig hagytam, hogy egy lány diktálja az érzelmeimet
Túl elterelt, túl direkt, túl érzéketlen
Szóval elhany
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Death

Slaves - I'd Rather See Your Star Explode (2018)

Kick me when I'm down
Keep me on the ground
From the ones who I thought they would never leave
Who gave you so much faith?
Who gave you so much power?
You turned it all against me

I'm feeling
Rúgj meg, amikor lent vagyok
Tarts a földön
Azok közül, akikről azt hittem, sosem mennének el
Ki adott ennyi hitet neked?
Ki adott neked ennyi erőt?
Mindet ellenem fordítottad

Élőne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

City Baby Attacked By Rats

gbh - The Prayer Of A Realist (1982)

Original

There's no one up there there never was
Only in vain is there a god
There's too much suffering for him to be ..
An almighty power, a heavenly being

My god, your god, whose god, there
Eredeti

Nincs fent senki, nem is volt
Csak a fájdalomban van Isten
Túl sok szenvedés van, hogylétezzen
Egy mindenható erő, egy mennyországi teremtmény

Az én Istenem, a tiéd, kié, n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Side Pf The Story

JT Hodges - My Side Of The Story (2011)

A cold wind blows, I am shivering
My body aches, as my heart is breaking
Why is life making me hollow?
Why is happiness casting me in the shadows?
In the shadows

Hold on, don't turn and walk aw
Hideg szél fúj, remegek
A testem fáj ahogy a szívem megszakad
Miért tesz üressé az élet?
Miért von árnyékokba a boldogság?
Árnyékokba

Várj, ne fordulj el és sétálj el
Ments m
Kedvencnek jelölöm
JanettC

JanettC lefordított egy dalszöveget.

Revival

Eminem - Tragic Endings (feat. Skylar Grey) (2017)

[Verse 1: Skylar Grey]
I'm stumbling, I can’t see straight
And it's my fault I got this way
I got my hands on something great
And found a way to mess it up
I did my best, I tried to change
But
[1 vers: Skylar Grey]
Megbotránkozom, nem látok tisztán
És az én hibám, hogy ilyen módon
Van valami nagyszerű kezemben
És megtaláltam a módját, hogy rendbe hozzam
Mindent megtettem, m
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

I Need You

Paris Hilton - I Need You (2018)

I Need You

I wanna put the happy in your Birthday
And I wanna be the merry in your Christmas
I'm always giving thanks for you on every Thanksgiving
Sure as the sun will rise, I need you
I wanna
Szükségem van rád

Én akarom hozni az örömöt a születésnapodon
Én akarok lenni a boldogság a karácsonyodon
Köszönetet mondok érted minden hálaadáskor
Oly biztosan, ahogy a nap fe
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

The Break Up

Machine Gun Kelly - The Break Up (2017)

The Break Up

Girl I know
I know you bought me the watch
You ain't get it back though
My name's on the back though
I flipped the lock to the back door
And took the key under the mat though
I k
Szakítás

Csajszi, tudom
Tudom, hogy te vetted nekem az órát
De nem kapod vissza
A nevem a hátlapon van
Elfordítottam a zárat a hátsó ajtón
És a kulcsot a lábtörlő alá tettem
Tu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Great Reunion

Louis Armstong - Solitude (1961)

In my solitude you haunt me
With reveries of days gone by
In my solitude you taunt me
With memories that never die

I sit in my chair filled with despair
Nobody could be so sad
With gloom ev'ry
Magányomban kísértesz
Elmúlt napokról szóló álmodozásokkal
Magányomban gúnyolsz
Emlékekkel, amik sosem halnak meg

Kétséggel ülök a székemben
Senki sem lehet ilyen szomorú
Sö
Kedvencnek jelölöm