Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Kinder Dieser Stadt (2013)

Kinder dieser Stadt
Kinder dieser Stadt

Wir ziehen durch die Straßen bis der Morgen erwacht
Getriebene Seelen im dunkeln der Nacht
Der Mond erhellt die kalte Stadt
Die Sehnsucht verleiht uns u
E város gyermekei
E város gyermekei

Kószálunk az utcákon, amíg el nem jön a reggel
Űzött lelkek az éjszaka sötétjében
A hold megvilágítja a hideg várost
A vágyakozás végtelen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - You Walk Away (2013)

There's so much wrong in your life
And you wish you could turn back time
No time for sorrow, no time to regret
You're drowning in the sands of time

But life goes on day by day
And only faults w
Olyan sok baj van az életedben
És azt szeretnéd, ha vissza tudnád fordítani az időt
Nincs idő a bánatra, nincs idő megbánni
Fuldokolsz az idő homokjában

De az élet napról napra meg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Not Me (Leave in Silence) (2015)

I run around, run around in circles
I run around, run around in circles
I run away, run away from what I've seen

I run away, run away from what I've done
I run away, run away from what I've done
Körbefutok, köröket futok
Körbefutok, köröket futok
Elmenekülök, elmenekülök attól, amit láttam

Elmenekülök, elmenekülök attól, amit tettem
Elmenekülök, elmenekülök attól,
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Gunfighter Ballads and Trail Songs

Marty Robbins - They’re Hanging Me Tonight (1959)

When I hear the rain a-comin' down
It makes me sad and blue
Was on a rainy night like this
That Flo said we were through
I told her how I loved her and
I begged her not to go
But another man had
Amikor hallom az esőt leérkezni
Szomorúvá és bússá tesz
Egy esős éjjel történt, akárcsak ez
Azután történt, amit Flo mondott
Elmondtam neki, mennyire szerettem és
Könyörögtem,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Lovesong? (2015)

I was lost in a world of illusion and despair
And I felt sad
The sadness grew inside my soul
Preventing me from being what I should

I found myself on the edge of all my dreams
And I chose the w
Elvesztem az illúzió és a kétségbeesés világában
És szomorúnak éreztem magam
A szomorúság nőtt a lelkemben
Megakadályozott engem abban, hogy az legyek, aminek lennem kellene

Az ö
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Stay (With Me) (2015)

In just seconds you turn around
You walk away and set my world on fire
Let me be the one for you
Don't leave me this way
Give me a chance to understand
Don't go away, now!

Stay with me, don't
Néhány másodperc alatt megfordulsz
Elsétálsz és felgyújtod a világom
Hadd legyek számodra az igazi
Ne hagyj el így
Adj egy esélyt, hogy megértsem
Ne menj el, most!

Maradj velem, ne
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Gunfighter Ballads and Trail Songs

Marty Robbins - Cool Water (1959)

All day I've faced a barren waste
Without the taste of water, cool water

Old Dan and I with throats burned dry
And souls that cry for water
Cool, clear water

The nights are cool and I'm a foo
Egész nap egy sivár pusztával néztem szembe
A víz íze nélkül, hűvös víz

Öreg Dan és én, szárazra égett torokkal
És vízért síró lélekkel
Hűvös, tiszta víz

Az éjszaká
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Starkeeper (2015)

We are the keepers of the stars
We light up the sky
When darkness falls into your life

We will always be there
We will hold you when you fall
We light up your life
When you can't find your way
A csillagok őrzői vagyunk
Megvilágítjuk az eget
Amikor a sötétség rátelepszik az életedre

Mindig ott leszünk
Át fogunk ölelni, amikor elesel
Megvilágítjuk az életed
Amikor nem t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Am Abgrund (2015)

Der Tag verstreicht ganz ohne dich
Kein Traum ist frei von deinen Bildern
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an
Doch tief in mir bleibt Dunkelheit

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unser
A nap nélküled múlik el
Egyetlen álom sem mentes a képeidtől
Az éjszaka elmúlik, a nap hajnalodik
De a sötétség mélyen bennem marad

Egy vihar közeleg
Korunk szakadékában vagyunk
Kedvencnek jelölöm