Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Pink Friday

Nicki Minaj - Save Me (2010)

I drove for miles just to find you and find myself
All these screams, all these voices in my head
You gave me strength, gave me hope for a lifetime
I never was satisfied

This time, won't you sav
Mérföldeket vezettem, csak hogy rád leljelek és megleljem önmagamat
Ezek sikolyok, ezek a hangok a zúgnak a fejemben
Erőt adtál nekem, reményt egy életre
Sosem voltam elégedett

Ezútt
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

B'Day

Beyoncé - Get Me Bodied (2006)

Mission one
I'ma put this on
When he see me in the dress I'ma get me some (hey)
Mission two
Gotta make that call
Tell him get the bottles poppin' when they play my song (hey)
Mission three
Got
Első számú küldetés
Ezt kapom fel
És amikor majd meglát ebben a ruhában, azt fogja mondani (hey)
Második számú küldetés
Fel kell őt hívnom,
Hogy megmondjam neki, bontsa ki a pezsg
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Scared of Lonely (2008)

I'm in this fight and I'm swingin', and my arms are getting tired
I'm tryna beat this emptiness, but I'm runnin' out of time
I'm sinkin' in the sand and I can barely stand
I'm lost in this dream, I
Küzdök, harcolok, de kezd elfáradni a karom
Próbálom legyőzni ezt az ürességet, de kifutok az időből
Elsüllyedek a homokban, alig állok a lábamon
Elvesztem ebben az álomban, szükség
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Smash Into You (2008)

Head down
As I watch my feet take turns hitting the ground
Eyes shut
I find myself in love racing the Earth
And I'm soaked in your love
And love was right in my path, in my grasp
And me and you
Leszegett fejjel
Járva, figyelem a lépteimet
Lehunyom a szememet
Szerelmesen futok versenyt a világgal
S elborít a szerelemed
S utamba sodródott a szerelem, megérinthettem
S te és én egy
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

B'Day

Beyoncé - Resentment (2006)

I wish I could believe you, then I'd be alright
But now everything you told me really don't apply
To the way I feel inside
Lovin' you was easy once upon a time
But now my suspicions of you have mu
Bárcsak hihetnék neked, akkor minden rendben lenne
De ma már minden, amit valaha is mondtál nekem, nem egyezik azzal,
Amit legbelül érzek
Egyszer régen könnyű volt beléd szeretni
De ma m
Kedvencnek jelölöm
Zsolti

Zsolti lefordított egy dalszöveget.

TURBULENCIA

Gergi x Puskas - HIDEGEBB (2023)

Ez a ház hidegebb
Csak egy számkivetett
Megy a bláz ide bent
Mert a lány hiteget
Spanom hív kimegyek
Mi meg két idegen
Megyünk csak azért hogy a jég
Olvadjon szívemen

Tudtam h
Ez a ház hidegebb
Csak egy számkivetett
Megy a bláz ide bent
Mert a lány hiteget
Spanom hív kimegyek
Mi meg két idegen
Megyünk csak azért hogy a jég
Olvadjon szívemen

Tudtam h
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Save The Hero (2008)

I lay alone awake at night
Sorrow fills my eyes
But I'm not strong enough to cry
Despite of my disguise
I'm left with no shoulder
But everybody wants to lean on me
I guess I'm their soldier
Wel
Magányosan, éberen fekszem a sötétben
Bánattal telnek meg a szemeim
De nem vagyok elég erős ahhoz, hogy sírjak
A látszat ellenére
Már senki támasza nem vagyok
De mindenki rám akar t
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Renaissance

Beyoncé - Virgo’s groove (2022)

Baby come over
Baby come over
Baby come over
Come be alone with me tonight
All these emotions
It’s washing over me tonight

Right here, right now
Iced up, bite down
Baby lock in
Right no
Gyere bébi
Gyere bébi
Gyere bébi
Gyere ma éjjel legyünk kettesbe
Ezek az érzelmek
Elárasztanak ma éjjel

Itt és most
Gyémántot viselek, harapj bele
Zárd be az ajtót bébi
Itt é
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

The Divine Feminine

Mac Miller - Skin (2016)

You hide your skin like ya shy or did somethin' wrong
You stylish when you got nothin' on, yeah
And all I do is make these fuckin' songs
So, finally, I made a fuckin' song
And now she comin' close
Úgy rejtegeted a tested, mintha félénk lennél, vagy valami rosszat csináltál volna
Akkor is elegáns vagy, amikor nincs rajtad semmi, yeah
Én pedig csak ezeket a kibaszott dalokat csinálom
Kedvencnek jelölöm