Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dead Girls Don't Say No

Ragdolls - Shut Up and Drink (2011)

Shut up!

I'm waking up with a wedding ring
I was so drunk I don't remember of thing
Am I the only one who drinks in this town?
In alcohol my body would drown

Which day, which month, which ye
Fogd be!

Egy házassági gyűrűvel ébredtem
Annyira részeg voltam, hogy nem is emlékszem a dologra
Én lennék az egyetlen ebben a városban, aki piál?
Az alkohol szinte megfulladna a teste
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - 22 (2009)

When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face she's got that look in her eye
She's thinking how did I get here and wondering
Amikor 22 éves volt, a jövő fényesnek tűnt
De most már majdnem 30, és minden este kijár
Látom arcán azt a tekintetet, ahogy szemeivel néz
Azon gondolkozik, hogy "Hogy kerültem én ide
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - The Fear (2009)

I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find the
Gazdag akarok lenni, és sok-sok pénzt akarok
Nem érdekel, hogy okos vagyok-e, vagy vicces
Rengeteg ruhát akarok és piszkosul sok gyémántot
Hallom az embereket meghalni, akik próbálják min
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Pretending to be Happy (2014)

Give me the medicine
‘Coz I’m crazy, ‘coz I’m ill
Give me the medicine
I will never let you in

The system swallows us, we become robots
We have to be nice, be kind and smile
Make
Add ide a gyógyszert
Mert megőrülök, mert beteg vagyok
Add ide a gyógyszert
Sosem foglak beengedni

A rendszer elnyel minket, robotokká válunk
Szépnek, kedvesnek kell lennünk és mosoly
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Lullaby (2014)

I wanna sing you this lullaby
Now you're home, clean and safe
I wanna sing you this lullaby
Just sleep and forget about yesterday

(Pre) x2
No one will hurt you again
Close your eyes
Forget al
Elszeretném neked énekelni ezt az altatódalt
Hiszen most otthon vagy tisztán és biztonságban
Elszeretném neked énekelni ezt az altatódalt
Te csak aludj és felejtsd el a tegnapi események
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Don't Need No Money- Single

Imani Williams - Don't Need No Money (2016)

Don't Need No Money

[Verse 1]
Oh baby
Wrapped up in your arms feels like I made it
When I close my eyes the world has faded
I used to say that love was just a fool’s game
Til you put it on m
Nincs szükségem pénzre

Oh bébi
Mikor a karjaiddal átölelsz úgy érzem minden sikerülhet
Amikor a szemedbe nézek a világ elhalványul
Régen úgy hittem a szerelem a bolondoknak való
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Dirty Work- Single

Austin Mahone - Dirty Work (2016)

"Dirty Work"

And now everybody to the dancefloor

Rolling my sleeves up in here
To make you smile ear to ear
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift
You won't find another on
"Piszkos munka"

És most mindenki irány a táncparkett

Feltűröm az ingujjamat
Csak, hogy széles mosolyt csaljak az arcodra
Kislány épp belelendülök, belelendülök az éjszakai műszak
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Olé- Single

John Newman - Olé (2016)

Olé

[Verse 1]
Lowkey, you won't tell none of your friends about me
You won't tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apar
Olé

Titkolsz, a barátaid előtt letagadsz
Mint a rólam szóló álmaidat és gondolataidat
Felelevenítve a kezdetén
Olyan boldog voltam, amikor a szobádat elhagytam

Felesleges mondanom,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Rubinrot movie soundtrack

Sofi de la Torre - Faster (2013)

Can you feel it pulsing through your veins
Running around like a mad man
Looking for a game play
That will take your breath away
Flying high like an airplane
Balanced on a tightrope
Waitin
Érzed a lüktetést az ereidben?
Futni körbe mint egy őrült ember
Keresni egy játékot, hogy játszhass
Lélegzetet visszafojtva
Magassra szállni mint, egy repülőgép
Egyensúlyozni egy k
Kedvencnek jelölöm