Részletes kereső

Előadók

szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2016 (Croatia)

Nina Kraljić - Lighthouse (2016)

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight, saving shore
Ever gone, evermore
Ropes untied, rain that pours
The water’s
Villámok cikáznak a tengeren,
Megtörik a hullámokat körülöttem,
Viharos az árapály és érzem,
A hajóm süllyedését.

Láthatáron túl, mutatja a partot
Melyen még nem jártunk, ö
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

A Fever You Can't Sweat Out

Panic! At The Disco - The Good, The Bad and The Dirty (2006)

Oh, the good, the bad, and the dirty
Oh, the good, the bad, and the dirty

Truth is that it was always going to end
This symphony buzzing in my head
Took a market of filth
And sold like summer
Oh, a jó, a rossz és a mocskos
Oh, a jó, a rossz és a mocskos

Az igazság mindig az ami a végén jön
Ez a szimfónia zúg a fejem
Egy vásár tele piszokkal
És eladott mint a nyár

Az
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Don't Stop (EP)

5 Seconds of Summer - Just Saying (2014)

You got a boyfriend,
And he's a total loser,
All your friends tell you that he's got no future,
But they like me,
Just saying

He barely takes you out,
If he does he's late,
And when the check
Van egy pasid,
Aki totál lúzer
Minden barátod azt mondja, nincs jövője
De engem szeretnek
Csak mondom

Alig viszel valahova,
Ha mégis, késik
ÉS mikor kell, mindig te fizetsz
Én soha
Kedvencnek jelölöm
TSAnna

TSAnna lefordított egy dalszöveget.

Me before you (Original motion picture soundtrack)

Imagine Dragons - Not today (2016)

There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it

We finall
Ott megy előttem,
Vedd el az életem, hadd legyek megint szabad,
Mi emléket csinálunk ebből.
Szent út van a hátam mögött,
Ne nézz rá, vigyél vissza megint.
Mi emléket csinálunk ebbő
Kedvencnek jelölöm
PennyRich

PennyRich lefordított egy dalszöveget.

This Girl

Kungs - This Girl (2016)

Money rains from the sky above
But keep the change cuz I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love !!

No other thing that's as precious to
No other ! There's no o
Pénz esik az égből
De tartsd meg az aprót,mert nekem van elég
Egy kis idő és némi gyöngédség
Soha nem fogod megvenni a szerelmem!

Nincs más dolog mely ennél drágább
Nincs más!
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - White Lie (2016)

[Verse 1]
As a kid, my hands were red
When you asked me I denied it
I've told lies that never came true
I have stolen and so have you

[Verse 2]
If we can make it through another day
With you
[Verse 1]
Gyermekként a kezeim pirosak voltak
Amikor megkérdezted, letagadtam
Dolgokat hazudtam, amik sosem teljesültek be
Loptam, ahogyan te is

[Verse 2]
Ha kihúznánk még egy napot
Azz
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - My Eyes (2016)

[Verse 1]
Oh, the devil's inside
You opened the door
You gave him a ride
Too young to know, too old to admit
That you couldn't see how it ends

[Chorus]
What did you do to my eyes
What did yo
[Verse 1]
Oh, az ördög bent van
Te kinyitottad az ajtót
Adtál neki egy fuvart
Túl fiatal, hogy tudd, túl idős, hogy beismerd
Hogy nem láttad, hogy fog végződni

[Chorus]
Mit tettél
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Like a Prayer

Madonna - Like a Prayer (1989)

Like a Prayer

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you
fohász

az élet nagy titok, előtted zárva áll
hallom hangod, ha hívsz
sodorja felém, otthon.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érz
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Gale Song (2016)

It's a lonely road
Full of tired man
And you can see it in their faces
And you'll be home in spring
I can wait 'til then
I heard you're on the big train

And oh, this too shall pass
This lonel
Ez egy magányos út
Teli fáradt emberrel
És láthatod az arcukon
És tavaszra már itthon leszel
Alig várom
Azt hallottam, egy nagy vonaton vagy

És oh, ez is el fog telni
Az magányossá
Kedvencnek jelölöm