Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - You'd Be So Nice To Come Home To (1957)

You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high, sang a lullaby
You'd be all my heart could desire

Under stars chilled by the winter
Under an August moon
Annyira szép lenne, ha hazajönnél
Annyira szép lennél a tűz mellett
Amíg a szellő magasan altatódalt énekelt
Te lennél minden, amit a szívem kívánhatna

A csillagok alatt, amiket a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - At Long Last Love (1957)

Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark
Ez egy földrengés, vagy csak egy sokk?
Ez az a jó teknős leves, vagy csupán a másolata?
Ez egy koktél, ez az örömteli érzés?
Vagy amit érzek, az az igazi érzés?

Örökké tart vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Please Me

Cardi B - Please Me (2019)

Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and j
Kényeztess, Édes
Fordulj meg és csak izgass, Édes
Tudod, mit akarok és mire van szükségem, Édes
(Hadd halljam, ahogy mondod)
Kérlek
(Hadd halljam, ahogy mondod)
Kérlek
Kényeztess, É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No More Hollywood Endings

BATTLE BEAST - Eden (2019)

I SEE THE DARKNESS IN YOUR EYES
I FEEL THE SPARK OF LIFE GO WEAKER IN YOUR RESTLESS SOUL
I CAN HEAR YOUR FADING CRIES
A RELENTLESS WAIL NOW GOING ON AND ON

WHEN THE TEARS ARE IN YOUR EYES
YOU S
Látom a sötétséget a szemeidben
Érzem, ahogy az élet szikrája gyengébbé válik a pihenhetetlen lelkedben
Hallom az elfakuló kiáltásaid
Egy könyörtelen sírás kitart

Amikor a könn
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - The Lonesome Road (1957)

Look down, look down that lonesome road
Before you travel on

Look up, look up and seek your maker
Before Gabriel blows his horn

Weary totin' such a load
Trudgin' down the lonesome road

Loo
Nézz le, nézz le arra a magányos útra
Mielőtt folytatod utazásodat

Nézz fel, nézz fel és keresd azt, aki alkotott
Mielőtt Gábriel elfújja a szarvait

Megviselő cipelni egy olyan te
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - I Won't Dance (1957)

I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, Madame, with you
My heart won't let my feet do things that they should do

You know what?, you're lovely
You know what?, yo
Nem fogok táncolni, ne is kérdezz
Nem fogok táncolni, ne is kérdezz
Nem fogok táncolni, Hölgyem, veled
A szívem nem hagyja, hogy a lábam azt tegye, amit tennie kellene

Tudod mit? Imádni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - No One Ever Tells You (1957)

No one ever tells you what's like to love and lose,
How it feels to waken and have breakfast with the blues,
How to go on living, how to face another day,
No one ever tells you the way.
No one eve
Senki sem mondja el neked, milyen szeretni és elveszíteni
Milyen érzés felkelni és szomorúan reggelizni
Hogyan él tovább, hogyan nézz szembe minden új nappal
Senki sem mondja el, hogyan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - Stars Fell On Alabama (1957)

We lived our little drama
We kissed in a field of white
And stars fell on Alabama
Last night

I can't forget the glamor
Your eyes held a tender light
While stars fell on Alabama
Last night

A kis drámánkat éltük
Egy feher mezőn csókolóztunk
És a csillagok Alabama felett voltak
Tegnap éjjel

Sosem terveztem a képzeletemben
Egy ilyen mennyei helyzetet
Egy tündérországot
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - I Guess I'll Have To Change My Plan (1957)

I guess, I'll have to change my plan
I should have realized there'd be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began

Before I knew where I was at
I found myself upon
Azt hiszem, meg kell változtatnom a tervem
Észre kellett volna vennem, hogy lesz másik férfi
Nem vettem figyelembe teljesen ezt a dolgot
Amíg a nagy affér el nem kezdődött

Mielőtt tudta
Kedvencnek jelölöm