Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Gypsies, Tramps & Thieves

Cher - The Way Of Love (1971)

When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not

If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear

For the way of lov
Amikor találkozol egy fiúval
Akit nagyon kedvelsz
És szerelmes leszel
De ő nem szeret téged

Ha lángolás venné kezdetét
Amint a közeledben van ő
Jobban teszed, ha a szíved
Távol
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - You’re Gonna Miss Me (1964)

One kiss, one little sigh
That's all you gave me
When you said goodbye
But someday, baby
Someday, darlin'
You're gonna miss me

Long gone is your caress
And with it all my happiness
But somed
Egy csók, egy jel
Ennyit adsz nekem
Mikor elköszönsz
De egy nap, babám
Egy nap, babám
Hiányolni fogsz

A törődésed rég megszűnt
És vele együtt az édes boldogságom is
De egy nap
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Where Is Your Heart (1964)

Whenever we kiss
I worry and wonder
Your lips may be near
But where is your heart?

It's always like this
I worry and wonder
You're close to me here
But where is your heart?

It's a sad thin
Bármikor mikor csókolózunk
Aggódom és gondolkodom
Az ajkaid talán közel vannak
De hol van a szíved?

Mindig ez van
Aggódom és gondolkodom
Itt közel vagy hozzám
De hol van a szíved
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - My Happiness (1964)

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you, my happiness

Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss my happiness

Éjjeli árnyékok elszomorítanak
Amikor ezek a használt napok vannak
Meddig fogok még veled lenni, boldogságom

Mindennap az emlékeimről beszélek
És álmodozom a csókjaidról
Mindig cs
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Everybody’s Somebody’s Fool (1964)

The tears I cried for you could fill an ocean
But you don't care how many tears I cry
And though you only lead me on and hurt me
I couldn't bring myself to say goodbye

'Cause everybody's somebod
A könnyeimmel, amiket érted ejtettem meglehetne tölteni egy óceánt
De téged ez nem érdekel
És te csak vezetsz és bántasz
Nem tudom rávenni magam arra, hogy búcsút mondjak

Mindenkine
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Where the Boys Are (1964)

Where the boys are
Someone waits for me
A smiling face
A warm embrace
Two arms to hold me tenderly

Where the boys are
My true love will be
He's walking down some street in town
And I know he
Hol vannak a fiuk?
Valahol rám várnak
Mosolyogva
Meleg öleléssel
Két karral, ami szorosan szorítana

Hol vannak a fiuk?
Az igaz szerelmem, aki lesz
Épp a városban sétálgat
És tudom
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Who’s Sorry Now (1964)

Who's sorry now
Who's sorry now
Who's heart is aching for breaking each vow
Who's sad and blue
Who's crying too
Just like I cried over you

Right to the end
Just like a friend
I tried to warn
Ki is sajnálja most?
Ki is sajnálja most?
Kinek is a szíve néz úgy ki, hogy darabokra tör minden fogadalommal
Ki szomorú és lehangolt?
Ki is sír?
Csak túlléptem rajtad sírással

Po
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Stupid Cupid (1964)

Stupid cupid
You're a real mean guy
I'd like to clip your wings
So you can't fly
I'm in love
And it's a crying shame
And I know that you're the one to blame

Hey, hey
Set me free
Stupid cupi
Buta cupido
Te egy nagyon kegyetlen fickó vagy
Le akarom vágni a szárnyaid
Hogy ne repülj
Szerelmes vagyok
És ez szégyennel jár
És tudom, hogy ez a te hibád

Hé, hé
Tégy szabaddá
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - I Will Wait for You (1964)

[Chorus]
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

[Verse 1]
An
Ha örökké is tart, várni fogok rád
1000 nyáron keresztül, várni fogok rád
Míg mellettem nem leszel, addig tartalak
Míg érzem a pulzusod, addig ölellek

Bárhova vándorolsz, bárhova
Kedvencnek jelölöm