Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Boonoonoonoos

Boney M - We kill the world (1981)

I see mushrooms,
atomic mushrooms.
I see rockets,
missiles in the sky.
Day by day,
more and more,
Where will this lead to
and what is this good for?
Poor World,
Poor World.

Concrete's ri
Látom a gombát
az atom gombát,
Látom a rakétákat,
cikáznak az égen
nap nap után
még és még
Hova vezet mindez
s kinek jó mindez?
Szegény Világ,
Szegény világ.

Beton elemek
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

On air

Alan Persons project - Too close to Sun (1996)

There must be a thousand ways
Holding us within this maze
Every path we take leads us astray
Comfort me my only son
Till the day my work is done
There's no earthly reason we should stay

And wh
Itt ezer útnak kell lenni
mi tart valamerre az útvesztőben.
Minden irány mit tévesen teszünk
kényelmes nekem édes fiam.
A napig míg munkám véget ér
Mert nem lesz evilági ok hogy mara
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Reproduction

The Human League - Empire state human (1979)

Since I was very young I realized
I never wanted to be human size
So I avoid the crowds and traffic jams
They just remind me of how small I am
Because of this longing in my heart
I'm going to sta
Gyermekként belém villant
sose akarok kifejlett lenni.
Kerültem a tömeget és a dugót
Ők eszembe juttatták kis létem.
Ez mélyen a szívembe égett.
Aztán elkezdtem növekedni
most is n
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

THE LOVE TRAIN - 2019

Meghan Trainor ft. GARY TRAINOR - GOOD MORNIN' (2019)

GOOD MORNIN'

I don't need no coffee
I just need a quick smooch, baby, from you
To wake me up in the mornings
I just need a quick, mmm, baby, from you (Say)

Yawning 'cause we stayed up all nig
Jó reggelt

Nincs szükségem kávéra
Csak egy gyors csók kell, bébi, tőled
Hogy felébresszen reggelente
Csak egy gyors csók kell, bébi, tőled (mondom)

Ásítunk, mert fent voltunk eg
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

THE LOVE TRAIN

Meghan Trainor - MARRY ME (2019)

MARRY ME

Marry me, marry me, mmm
Marry me, marry me, mmm
I don't need a cake, a fancy wedding's not for me
Won't you marry me, marry me today?

'Cause I love you, wanna give you my whole life
Vegyél el

Vegyél el, vegyél el, mmm
Vegyél el, vegyél el, mmm
Nincs szükségem tortára, a puccos esküvő nem nekem való
Nem veszel el, veszel el még ma?

Mert szeretlek, neked akarom
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Adventures in modern recording

The Buggles - On TV (1981)

In your houses late at night
Sit down cousy kill that light
Watch a movie watch a fight
Feeling safe as well you might
When you dream in black and white
It can only happen
On TV
On TV
In the b
A házadban késő éjjel,
Foglalj helyet, ne időzz fénnyel
Nézd a filmet harccal, vérrel
biztonságban, védve egy képernyővel
Itt az álmod, de nem színekkel.

Ez nem történhet meg,
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Chess

Murray Head - One night in Bangkok (1984)

Bangkok, Oriental Setting
But the city don't know what the city is getting
The crème de la crème of the chess world
In a show with everything but Yul Brynner

Time flies – doesn't seem a minu
Bankok s keleti dísz(let)ek
A város mely nem tudja hogy kitermeli
krémjét a sakk kétpólusú világának.
s müsoron minden különösen Yul Brynner.

Az idő gyorsan rohan
ideje mikor a Ti
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Religulous

Jewel Akens - The Birds And The Bees (2008)

Let me tell you about the birds and the bees
And the flowers and the trees
And the moon up above
And a thing called "Love"
Let me tell you about the stars in the sky
And a girl and a guy
And th
Hadd meséljek neked a madarakról és a méhekről
És a virágokról, és a fákról
És a holdról odafent
És egy dologról amit úgy hívnak "Szerelem"
Hadd meséljek neked a csillagokról az
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Between The Earth And The Stars

Bonnie Tyler - Hold on (2019)

There’s a storm coming.
I can see it in your eyes
Ah, there’s a heartache showing,
That you can’t disguise
There’s a rage rising.
I can see it in your face
You’re losing something tha
Vihar érkezik
Látom a szemedben
Ah, megmutatkozik a szívfájdalom
Amit nem tudsz elrejteni
Nő a harag
Látom az arcodon
Elvesztettél valamit amit nem tudsz visszaszerezni

De azért tarts
Kedvencnek jelölöm