Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - War Begun (1999)

Stolen as the war's begun, this time your soul is my one
Stolen as the war's begun, this time your soul is my one

I belong to a race of robots, drowning out my one
Anytime your war gets out of ha
Ellopva, ahogy elkezdődött a háború, ezúttal a lelked az egyetlenem
Ellopva, ahogy elkezdődött a háború, ezúttal a lelked az egyetlenem

Robotok fajához tartozom, elfojtom az egyetlenem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - I Will Be There When You Die (1999)

Joe was born in new york city, son of Paul and Catherine.
always down and always out,
but his morals always seemed just fine.
there will be bigotry and there will be open minds.
there will be days
Joe New YOrkban született, Paul és Catherine fia
Mindig benne van és mindig a városban
De az értékei mindig jónak tűntek
Lesz fanatizmus és lesznek nyitott emberek
Lesznek békés napok,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - The Dark (1999)

Trapped in gasoline, a lizard on a string
No one ever screams any more
Trapped in gasoline, a lizard on a string
No one ever screams any more

It's called the dark, it's not a sunny day for the d
Gázolajba szorulva, gyík egy kötélen
Senki nem üvölt már
Gázolajba szorulva, gyík egy kötélen
Senki nem üvölt már

Sötétsétgnek hívják, nem napos idő a sötétségnek
Engedd
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Buddha of Suburbia

David Bowie - Strangers When We Meet (1993)

You, you, you
You, you, you

All our friends
Now seem so thin and frail
Slinky secrets
Hotter than the sun

No peachy prayers
No trendy rechauffé
I'm with you
So I can't go on

All my vi
Te, te, te
Te, te, te

Az összes barátunk
Most oly soványnak és törékenynek tűnik
Testhez simuló titkok
A Napnál is forróbbak

Nincsenek hamvas imák
Nincsen divatos felmelegített
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Iowa

Slipknot - People = Shit (2001)

[Intro]
Yeah
Yeah
Come on
Here we go again, motherfucker
Yeah

[Verse 1]
Come on down and see the idiot right here
Too fucked to beg and not afraid to care
What's the matter with calamity an
[Intro]
Yeah
Yeah
Gyerünk
Már megint itt tartunk, rohadék
Yeah

[1. Verze]
Nézd csak meg, és lásd az idiótát
Túl elbaszott, hogy könyörögjön és nem fél gondoskodni
Amúgy is,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Torch Song (2010)

If I had known the graceful song I should know
To slow down all the madness, I would have sung
A whispered melody to calm you and keep you close

But I don't know the tune
It's a burden on my sor
Ha ismertem volna a bájos dalt, akkor le kellene tudnom
Lassítani az egész őrületet, énekeltem volna
Egy elsuttogott dallamot, hogy megnyugtassalak és közel tartsalak

De nem ismerem a dal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Woe Is Me (2010)

There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost
Lost my nerve and I lost my head
Just about everything I had
Wa
Van egy lány, akit meg kellene ismerned
Nem olyan régen az enyém volt
Elkérte a számom és egymásba szerettünk
Megszédített és elvesztem
Elvesztettem az idegzetem és elvesztettem a feje
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - All My Great Designs (2010)

I've been hearing things
Voices carry over the water

Things I can't deny
Night after night
Night after night
Night

A broken heart
You will know where
You've been running around

You will
Hallottam dolgokat
Hangokat továbbít a víz

Dolgokat, amiket nem tagadhatok
Éjszakáról éjszakára
Éjszakáról éjszakára
Éjszaka

Egy megtört szív
Tudni fogod hol
Szaladgáltál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Victory (2010)

My lord, where is the "Thank you"
Someone promised to me
My lord, where's satisfaction
It's all uphill for me

I've been faithful
And I've been sweet
Say I lost my marbles
They don't speak for
Uram, hol marad a "köszönöm"
Valaki megígérte nekem
Uram, hol marad az elégedettség
Ez mind fárasztó számomra

Hűséges voltam
És édes voltam
Mondjuk, hogy elvesztettem az üveggol
Kedvencnek jelölöm