Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - In the Distance (2004)

I'm walking on an endless road
Everything's so far away
I left my memories behind

I found myself here on this planet
Everything's so dark
So cold and hopeless to me

All the people I have see
Egy végtelen úton sétálok
Minden olyan messze van
Az emlékeim hátrahagytam

Itt találtam magam ezen a bolygón
Minden olyan sötét
Olyan hideg és reménytelen számomra

Minden ember,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Silent Tears (For You) (2004)

I know the darkness is your leader
There's no light inside your heart
I can't forget that your depression
Breaks my love apart
I spread my wings against your shadow
My love can't really light you
Tudom, hogy a sötétség a vezetőd
Nincs fény a szívedben
Nem tudom feledni, hogy a depressziód
Darabokra töri a szerelmem
Kitárom a szárnyaimat az árnyékod fölé
A szerelmem nem igaz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Forever (2004)

"Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist"

"Sagt, was ihr verlangt!"

I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my compan
"Még mindig érzed a fájdalmat
Amikor az öröm már elmúlt
És elfeledett"

"Mondd, amit kérsz!"

Örömömet akarom benned lelni
Szükségem van rád, hogy kielégítsd a vágyam
Azt aka
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Angels of the Dark (2004)

"Wenn er ihr Fleisch mit seinem menschlichen Körper verschlungen hat
Dann ist er in der Lage das Tor zur Hölle zu öffnen
Und alles, was wir kennen, hört auf zu existieren
Ihr könnt ihr nicht m
"Amikor felfalta a húsát az emberi testével
Akkor képes kaput nyitni a pokolba
És minden, amit ismerünk, megszűnik
Nem tudsz többé segíteni rajta
De talán én megmenthetem a lelkét"

Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Space Ghost Coast to Coast (2020)

I said to you, “Why did you do it?”
Touch the glass, I'll feel ya through it
Against the wall with the bracelets on
You look bizarre in the apricot

You think that you're Space Ghost
Azt mondtam neked "Miért csináltad?"
Az üveghez érek, érezlek azon keresztül
A fal mellett, a karkötőkkel
Bizarul nézel ki a sárgabarackban

Azt hiszed te vagy Space Ghost
Köröznek p
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Knot Comes Loose (2005)

Baby, baby, can't you see that I'm smilin'?
Can't you see, there's a part of me that's brand new?
Used to be, was a part of me felt like hidin'
But now it comes through

Deep in my heart
That's
Édes,Édes, nem látod, hogy mosolygok?
Nem látod, hogy egy részem teljesen új?
Valaha, volt egy részem, amit elrejtettem
De most előbújik

Mélyen a szívemben
Ott lazul ki a csomó
Mé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Dondante (2005)

In a dream, I saw you walkin'
Like a kid alive and talkin', that was you
In the classroom, you were teachin'
On the streets you were policin' that was you

To the one I now know most
I will tell
Egy álomban láttalak sétálni
Gyerekként, beszéltél, ez voltál te
A tanteremben tanítottál
Az utcákon rendet tettél, ez voltál te

Annak, akit most legjobban ismerek
Mesélek nekik a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - I Know Better (2016)

They say sing what you know
But I've sung what they want
Some folks do what they're told
But baby this time I won't
Will look through that door
I know the truth won't lie
Some things I've done b
Azt mondják, énekelj arról, amit ismersz
De azt énekeltem, amit akartak
Néhány ember azt csinálja, amit mondanak neki
De Édes, ezúttal én nem fogok
Átnézni azon az ajtón
Tudom, az ig
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Melon and the Coconut (2020)

Melon and the coconut are sittin' on the floor
Coco said to Melly, "I can't do this anymore
Everything we're doin' just feels fuckin' cold
Everything we're shootin', that's just fake B-roll
Dinnye és a kókusz a földön ülnek
Coco azt mondja Mellynek "Nem bírom ezt tovább csinálni
Mindent amit csinálunk kibaszott hidegnek érzek
Minden, amit felveszünk, csak kamu B-terv
B-old
Kedvencnek jelölöm