Részletes kereső

Előadók

Dikaa

Dikaa lefordított egy dalszöveget.

Odyssey

Matilda - You (2018)

You-you-you

(Verse 1)
When you whispered 'this is overdue'
I stopped breathing and I looked at you
You said you wondered how it would be
Took a second then you kissed me

(Chorus)
Now things
Te-te-te

(Vers 1)
Mikor azt suttogtad 'ez lejárt'
Elállt a lélegzetem és rád néztem
Azt mondtad kívácsi vagy,hogy milyen lenne
Vettél egy másodpercet és megcsókoltál

(Kórus)
M
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Sóknardalr

Windir - Likbør (Corpse bier) (1997)

The farmer woke up early and travelled alone
early in the morning there was pouring rain
it was uncertain how clear his mind was
he saw a strange occurence.

At the flat he had come,
a bewilder
A farmer korán kelt s egyedül utazott
Kora reggel a szakadó esőben
Bizonytalan volt elméjének tisztasága
Érdekes történést szemlélt.

A lakhelynél, ahova ért
Zavarba ejtő tömeg f
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cross Road

Bon Jovi - Someday I'll be Saturday Night (1994)

Hey, man I'm alive
I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement
Hé ember, életben vagyok
Úgy veszek minden egyes napot, mintha éjszaka lenne
Úgy érzem magam, mintha hétfő lennék, de egy napon én leszek a szombat este

Hé, a nevem Jim, hol rontottam
Kedvencnek jelölöm
R_Anna

R_Anna lefordított egy dalszöveget.

Cause and effect

Keane - The Way I Feel (2019)

Well they said you were a bright child
Never anything but joy behind your eyes
No sign of all the dark clouds
Spreading like volcanic dust over your blues skies
Now they're looking for an answer
Hát azt mondják, hogy nagyszerű gyerek vagy
soha semmi más, csak boldogság van a szemeid mögött
nincs jele a sötét felhőknek
Mint a vulkáni hamu, szétterjed a kék égen
Most válasz u
Kedvencnek jelölöm
R_Anna

R_Anna lefordított egy dalszöveget.

SM Station

Ten - New heroes (2018)

Nobody knows how I got here
Nobody cared for my dream
I get high off my lows and stronger from the blows
So I keep on, keep on, keep on

All of the pains
Taste of the sweat and dirt
We all live
Senki nem tudja, hogy kerültem ide
Senkit nem érdekeltek az álmaim
Felemelkedek a mélységeimből és megerősödök a csapásoktól
Szóvak kitartok, kitartok, kitartok

Minden fájdalom
ve
Kedvencnek jelölöm
Tobi22

Tobi22 lefordított egy dalszöveget.

Tel Aviv Eurovision Song Contest

Michela - Chameleon (2019)

I'm bluer than the ocean
I'm golden like the rising sun and
I'm red with hot emotion, hmm-hmm

And when they try to hold me down
Inside a box, I'll find my way out

I'm keeping it in motion, hm
Kékebb vagyok mint az óceán
Arany vagyok, akár a felkelő nap és
Piros vagyok,erős érzelmekkel, hmm-hmm

És amikor megpróbálnak visszatartani
Egy dobozban, megtalálom az utam
Mozgásb
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

1184

Windir - Journey to the end (2001)

A vague shadow lurking in the dark
A sane man's worst nightmare
A vision containing death
As a wake in honor of himself

For equal sane mortals
It's a nightmare becoming real
But I, I see it as
Egy homályos árnyék lappang a sötétben
Egy épelméjű ember legrosszabb rémálma
Egy vízió magába halált foglalva
Magának becsülete felkeléseként

Egyenlő épelméjű halandókna
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Chimera

Mayhem - Chimera (2004)

I will present you with this fornication
Something in space time is logically ill
What can be seen in the rear view mirror
Expectancy was a Mephisto's gasp

Your past was never quite there
There
Megajándékozlak e paráznasággal
Valami a téridőben ésszerűen beteg
Mi az, ami látható a visszapillantó tükörben
A várakozás csak Mephisto zihálása volt

A múltad sosem volt egé
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Scream Bloody Gore

Death - Zombie Ritual (1987)

Revengeful corpse out to kill
Smell the stench, your guts will spill
Vomit for a mind, Maggots for a cock
With his axe the corpse will chop

Stare into his eyes
Now in his spell
Kiss the rottin
Felkelt a bosszúálló hulla, hogy öljön
Szagolja a bűzt, a beleid kiloccsannak
Vért hányik egy agyért, férgeket egy f@szért
Baltájával fog téged felszeletelni

Bámulsz a szemébe
M
Kedvencnek jelölöm