Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Carnival Ride

Carrie Underwood - All-American Girl (2007)

Since the day they got married
He'd been praying for a little baby boy
Someone he could take fishing
Throw the football, and be his pride and joy
He could already see him holding that trophy
Taki
Attól a naptól fogva, hogy összeházasodtak
A férfi egy kisfiúért imádkozott
Valakiért, akit el tud vinni horgászni
Dobálhatják együtt a labdát, és a büszkesége és öröme lehet
M
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Delivery Boy

Kállay Saunders András - Juliet (2014)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Juliet
Oh Juliet
Miért hagysz el?
Ugyanazon a helyen állok ahol összetörted a szívemet
17 évesek voltunk
Juliet
Oh Juliet
Azt mondtad, hogy
Együtt leszünk amíg az idő véget ér
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Shock Value

Timbaland - Apologize (2007)

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound

Tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me th
A köteledbe kapaszkodom
Tíz lábbal a föld felett tartasz
És hallom, amit mondasz
De egyszerűen egy hang sem jön ki belőlem

Azt mondod szükséged van rám
Aztán jössz és lehordasz en
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Deeper

Ella Eyre - Deeper (2013)

Been thinking 'bout the little thing you said
Doesn't sink in, and you fought above my head
'Cause I'm scared, I can't lie
I don't feel the same inside
I can't decide if I have the heart to confes
Gondolkoztam azon a kis dolgon, amit mondtál
Nem jött át, pedig a fejem fölött kiabáltál
Mert félek, nem hazudhatok
Nem érzem ugyanazt belül
Nem tudom eldönteni, van-e szívem bevallani
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Wanted on Voyage

George Ezra - Budapest (2014)

My house in Budapest
My, my hidden treasure chest,
Golden grand piano
My beautiful Castillo

You
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all

My acres of a land
That I've achieved
It may be hard for you
A budapesti házam
A titkos kincses ládám
Az arany zongorám
A gyönyörű várnegyedem

Érted
Ó, érted
Mindet otthagynám

A hektárnyi földem
Amit megszereztem
Talán nehéz lesz n
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Don't kill the magic

MAGIC! - Stupid me (2014)

Oh oh oh, oh oh, oh oh...

Stupid me, I don't know how to slow down
Felt your touch and now I want it all now
Waiting by the phone begging for a call now
Centuries go by, and still there's no
Én hülye,nem tudom ,hogy lassítsak le
Megéreztem az érintésed és most mindent akarok
A telefonnál várok egy hívásért könyörgök
Évszázadok telnek el,és még mindig nincs semmi hang
Kedvencnek jelölöm
Tamás21

Tamás21 lefordított egy dalszöveget.

Fastlife

Joe Jonas - See No More (2011)

It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know, I know, I know
What the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend, oh

You walked
Szombat volt amikor jött az a hívás
Messze attól, hogy kicsinek érezzem magam
Tudom, tudom, tudom, hogy mi az igazság, igen
Próbáltam félrenézni attól, amit tettél
A bánat a barátomm
Kedvencnek jelölöm
Tamás21

Tamás21 lefordított egy dalszöveget.

Songs from the Tainted Cherry Tree

Diana Vickers - The boy who murdered love (2010)

You're the boy who murdered love
Cold hands and a heart of stone
You're a midas in reverse
You're the king of pain and hurt
And the stars turn into fire
And the roses change from red to black
Yo
Te vagy a fiú, aki megölte a szerelmet
Hideg kezekkel és kő szívével
A lelked mintha megváltozna
Te vagy a fájdalom és a baj királya

És a csillagok tűzzé válnak
és a rózsák vö
Kedvencnek jelölöm
Tamás21

Tamás21 lefordított egy dalszöveget.

Overcome

Alexandra Burke - The Silence (2009)

You lift me up
And knock me down
I'm never sure just what to feel when you're around
I speak my heart
But don't know why
Cause you don't never really say what's on you mind

It's like
I'm walk
Felemelsz
És legyőzöl
Soha nem vagyok biztos benne, hogy mit érzek, ha mellettem vagy
Kiöntöm a szívemet
De nem tudom, hogy miért
Mert soha se mondod el, hogy valójában mi jár a fejedb
Kedvencnek jelölöm