Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Life Starts Now

Three Days Grace - Bitter Taste (2009)

Just let me say one thing
I've had enough
You're selfish and sorry
You'll never learn
How to love
As your world disassembles
Better keep your head up

Your name,
Your face is
All you have le
Csak hadd mondjak egy dolgod
Elég volt
Önző vagy, és sajnálom,
Te sosem fogod megtanulni
Hogyan szeress,
Ahogy szétesik a világod
Jobb, ha fenntartod a fejed

A neved,
Az arcod
Minden
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Bridge

Ace of Base - Perfect World (1995)

They say the time has come for us to start again
I believe that's true
They say the time has come for us to make amends
And I believe that too
Why tell me why?
Is it all so hard to find?
I pray
Azt mondják, eljött az idő számunkra, hogy újrakezdjük
Elhiszem, hogy ez igaz
Azt mondják, eljött az idő számunkra, hogy jóvátegyük a dolgokat
És ezt is elhiszem
Miért, mondd, miér
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whatever Gets You Through The Day

Lighthouse Family - Free (2001)

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to
Bárcsak tudnám, milyen érzés lehet szabadnak lenni
Bárcsak eltörhetném az összes láncot, amelyek fogva tartanak
Bárcsak elmondhatnám mindazokat a dolgokat, amelyeket el kellene mondanom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Looking Glass

The Birthday Massacre - Shiver (2008)

A painting for every face
No correction, just cover up
She can't afford to come off
Hard 'cause she's too cold to shiver
Too cold to shiver
Too cold to shiver
In this cold
She's too cold to shi
Egy festmény minden arcra
Nincs kijavítás, csak elfedés
Nem engedheti meg magának, hogy lejöjjön
Nehéz, mert ő túlságosan fázik ahhoz, hogy reszkessen
Túlságosan fázik ahhoz, hogy r
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Looking Glass

The Birthday Massacre - Looking Glass (2008)

Waiting as I'm wanting to
Speaking as I'm spoken to
Changing to your point of view
Fading as I follow you

A boyish notion of false emotion
These words are spoken despite my love
A fool's devot
Várok, ahogy akarok
Beszélek, ahogy hozzám beszélnek
A nézőpontodhoz igazodom
Elhalványulok, ahogy követlek téged

A hamis érzelmek gyerekes felfogása
Ezeket a szavakat kimondják, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Looking Glass

The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now (2008)

Children behave
That's what they say when we're together
And watch how you play
They don't understand
And so we're...

Running just as fast as we can
Holdin' on to one another's hand
Tryin' to
A gyerekek viselkednek
Ezt látják tőlünk is, amikor együtt vagyunk
És nézik, ahogy játszol
Nem értik
És így mi...

Elfutunk, olyan gyorsan, ahogy csak tudunk
Nem engedjük el a mási
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Imaginary Monsters

The Birthday Massacre - Left Behind (2011)

Close your eyes
The second hand has turned to wave
Goodbye
In time
A faded scar is all that's left behind

'Till then you'll make believe
And I
Will keep pretending
Forever
Remember
I'll ne
Csukd be a szemed
Az elhasználtnak
Búcsút inthetsz
Idővel
Egy halvány seb marad csak hátra

Ameddig hinni nem fogsz benne
És én
Színlelni fogok
Örökké
Emlékezz
Én sosem fogok
Kedvencnek jelölöm
Szonja1209

Szonja1209 lefordított egy dalszöveget.

Single

Shawn Mendes - Love Me Or Leave Me (2019)

Can I open my mouth and let the words come slipping out?
Show you the side of me that I haven’t figured out?
And I want you to know all the things that I think about
Can I let it out?

Cause I
Ki tudom nyitni a szám és a szavakat kiengedni rajta?
Megmutassam azt az oldalom ami kiszámíthatatlan?
És azt akarom, hogy az összes dolgot tudd amit gondolok.
Ki tudom engedni?

Mert azt a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Imaginary Monsters

The Birthday Massacre - Burn Away (2011)

She's out of sight
He's out of mind
They've always lived in the castle

The frozen nights
And moving lights
They're inside out of the window

There's a fire in the city of pictures
Leaving no
A lány eltűnt a szem elől
A fiú elvesztette az eszét
Mindig is a kastélyban éltek

A fagyos éjszakák
És a cikkázó fények
Az ablakon kívül vannak

Tűz van a képek városában
Kedvencnek jelölöm