Részletes kereső

Előadók

Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - To The End (2004)

He calls the mansion not a house, but a tomb
He's always choking from the stench and the fume
The wedding party all collapsed in the room
So send my resignation to the bride and the groom
Let's go
A kúriát nem háznak hívja, csak sírnak
Fuldoklik a bűztől és dührohamaitól
Az esküvői fogadás összeomlik a szobában
Hát elküldöm a beleegyezésemet a menyasszonynak és a vőlegé
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - I Never Told You What I Do For A Living (2004)

Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another n
Maradj a fényen kívül
Vagy a fénykép, amit neked adtam
Mondj egy imát, ha szükségét érzed
Vagy csak állj sorba, és elszomorítalak majd
Találkozzunk, egyedül
Egy másik éjszaka tal
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

American II: Unchained

Johnny Cash - I've been everywhere (1996)

I was totin’ my pack along the dusty Winnemucca road,
When along came a semi with a high and canvas-covered load.
„If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride.”
And so I climbed
A csomagommal mentem az úton Winnemucca felé,
Mikor megláttam egy kamiont, ami odajött mellém.
„Gyere, elviszlek, hová mész, Winnemuccába?”
És én felmásztam mellé a kabinba.
Megké
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Warrior inside

Leader - Warrior inside (2015)

I'm alive
A revolution lies inside
I'm alive
No longer will this hate divide (and I'll stand)
I will fight, just to survive
I won't be denied
I'm a Warrior Inside

This is the war between you
Élek
Egy forradalom szunnyad bennem
Élek
Többé nem oszt fel a gyűlölet (És kiállok)
Küzdeni fogok, csak hogy túléljem
Nem leszek elutasítva
Egy harcos vagyok legbelül

Ez a hábo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

House of Balloons

The Weeknd - The Morning (2011)

I'm fucking gone right now
I'm fucking gone right now
"Listen, listen"

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kicking like they six months pregnant
Drinking
El vagyok szállva teljesen
El vagyok szállva teljesen
"Figyelj, figyelj"

Reggeltől estig
Panaszok a bérlőtől
Úgy rúg a fal, mintha hat hónapos terhes lennék
A müzlinkhez reggel Aliz
Kedvencnek jelölöm
AngelofDeath

AngelofDeath lefordított egy dalszöveget.

Gypsy Heart Side A

Colbie Caillat - In love again (2014)

Remember the day, our lips touched
in the rain
Fire works through my veins, into my heart
Remember the nights, dancing
under the sky
I got lost in the moonlight, found in your dark
eyes

Oh
Emlékezz a napra,mikor ajkaink találkoztak az esőben
Mely lángra gyújtotta szívemet
Emlékezz az estékre,mikor táncoltunk az égbolt alatt
Elvesztem a holdfényben,de sötét szemeidben mag
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Past Lives

Against the Current - Voices (2018)

My head's chained down by the voices
It's looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said

Yeah, they're better off without you
You know how
Az elmém leláncolták a hangok
Úgy tűnik megint háborút akarnak
A választás fegyvere egy méreg
Mely a szavaidból készült

Igen, jobbak nélküled
Tudod, hogyan beszélnek rólad
A f
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Liverpool

Frankie goes to Hollywood - Warriors of the wasteland (1986)

From diamond mine to the factory
Everybody's doing what you've got to keep on doing for society
Make this world a good place to be
Let livin' be but don't work for free
Playing isn't paying so wor
A gyémánt bányától a gyárig
mindenki azt teszi amit kilátásba helyeztél a társadalomnak.
Tegyük jobb helyé a világot,
tegyük meg, de nem dolgozom ingyen!
A játék nem fizet jól enn
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Fashionably Late

Falling in Reverse - It's Over When It's Over (2013)

I've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
I've had so many times where I slipped off the beaten path
I took the time to see the picture and for what it's worth
I'd walk a
Az életem elém van terítve, mint az utak a térképre rajzolva
Oly sokszor letértem a kitaposott ösvényről
Rászántam az időm, hogy lássam mennyit ér a kép
Mérföldek ezreit lejárnám
Kedvencnek jelölöm