Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

Cher - My Song (Too far Gone) (1979)

He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married

Now he's too far gone to hold me
Too f
Ő csak egy fiú volt Georgiából
Egy rock and roll zenekarban játszott
Én Los Angelesben éltem, hollywoodi módon
Aztán találkoztam vele, belém szeretett
Összeházasodtunk

Most túl me
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Prisoner

Cher - Hell On Wheels (1979)

Well I'm hell on wheels, I'm a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces then I'll follow you
Follow you, Follow you

See
Nos, én egy pokoli kerekeken korizó anyuka vagyok
Olyan helyekről siklok le, amelyeket soha nem ismertél
Próbálj ki engem a koripályán
Ha bekötöd a cipőfűzőmet, követni foglak
Követ
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - Taxi, Taxi (1998)

All these streets are never ending
Tie 'em in a knot
Drive me through a red light waiting
For everyone to stop
Sing to me like Pavarotti
Sing to me of Spain
Take me to your operetta
And make it
Ezek az utcák mind végtelenek
Kösd őket egy csomóba
Hajts át velem a piros lámpán
Ahol mindenkinek meg kéne állnia
Énekelj nekem úgy, mint Pavarotti
Énekelj Spanyolországról
Vigy
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Older (Revisited)

Yael Naim - I Walk Until (2016)

I walk until, I walk on teardrops
I walk until you grow
I walk until, I walk on tip toes
I feel like I'm starting down an endless road

Le monde est-il
Le monde est-il las?
Le monde est-il sot?
Addig járok, könnycseppeken járok
Addig járok, amíg fel nem nősz
Addig járok, lábujjhegyen járok
Úgy érzem, mintha egy végtelen útra indulnék

Ez a világ
Fáradt a világ?
H
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Dark Country

Blues Saraceno - Evil Ways (2015)

Its been so long
Long hard days
They dont say
Gods change my ways
Change my ways
Those evil ways

So I set out
Cross that way
Strike them down
To make them pay
Change their ways
Their evil
Olyan sokáig tartott
Hosszú nehéz napok
Ők nem mondták, hogy
Istenek változtatják az utamat
Változtatják az utamat
Azokat a gonosz utakat

Szóval én kiszállok
Áthaladok az úton
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Summer is a Curse

The Faim - Saints Of The Sinners (2018)

Take the crown
Drag them down
Take the crown to show them how

We hear the calling
The voices crawling
And we like it loud
We will break it
We will take it
'Til the show is ours

Lost boys
Fogd a koronát
Rántsd le őket
Fogd a koronát, hogy megmutasd nekik, hogyan kell

Halljuk a hívást
A hangok másznak
És hangosan szeretjük
Össze fogjuk törni
El fogjuk venni
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Oh Hellos

The oh hellos - Soldier, Poet, King (2011)

There will come a soldier
Who carries a mighty sword
He will tear your city down, oh lei oh lai oh Lord
Oh lei, oh lai, oh lei, oh Lord
He will tear your city down, oh lei oh lai oh Lord

There
Jönni fog egy katona
Aki egy hatalmas kardot hoz
Le fogja rohanni a városodat, oh lei oh lai oh Uram
Oh lei, oh lai, oh lei, oh Uram
Le fogja rohanni a városodat, oh lei oh lai oh Uram

Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Culture

Mother Mother - Family (2017)

They got my blood up in their veins
I get a cut, they feel my pain
They got my heart, they got my soul
They know the stuff nobody knows
When we’re out for dinner we’re cussing like sailors
Th
Az én vérem folyik az ereikben
Ha megvágnak, érzik a fájdalmamat
Övék a szívem, övék a lelkem
Tudják a dolgokat, amiket senki nem tud
Mikor elmegyünk vacsorázni, káromkodunk, min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

LAUNCH FLY LAND

DREAMERS - Die Happy (2019)

Yeah, I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time

I met a girl, she had expensive perfume
Was a waste of money, didn't smell so lovely like you
And now you're on my steps
Yeah, egy pillanatig boldogan meghalnék
Boldogan, mert elloptad a szabadidőmet

Találkoztam egy lánnyal, drága parfümje volt
Pénzkidobás volt, nem volt olyan kellemes illata, mint neked
Kedvencnek jelölöm