Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Fetch The Bolt Cutters (2020)

I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious, but I couldn't show you
'Cause I know you and I
Azon gondolkoztam, amikor a barátod próbáltam lenni
Akkoriban azt hittem őszintén, de nem volt az
Csak nagyon mérges voltam, de nem mutathattam ki neked
Mert ismertelek és tudom mire vagy k
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Shameika (2020)

I used to walk down the streets
On my way to school
Grinding my teeth to a rhythm invisible
I used my feet to crush dead leaves like they had fallen from trees
Just for me, just to be cras
Régen gyalog mentem az utcákon
Úton az iskolába
A fogaimat egy láthatatlan ritmusra csikorgattam
A halott leveleket úgy rugdostam, mintha a fáról
Csak nekem estek volna le, csak hogy a ci
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - I Want You to Love Me (2020)

I've waited many years
Every print I left upon the track
Has led me here
And next year, it'll be clear
This was only leading me to that
And by that time, I hope that

You love me
You love me
Sok évet vártam
Minden nyom amit az úton hagytam
Idáig vezetett
És jövőre, világos lesz
Hogy csak ehhez vezetett
És addigra, remélem, hogy

Te szeretni fogsz engem
Te szeretni fogsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Men Of Snow (2009)

Once I made a man all out of snow
He had the darkest eyes and a button nose
I told him all my sadness and my fear
And he just listened with a snowy ear

But when I came around the next day
My fr
Egyszer csináltam egy hóembert
Neki voltak a legsötétebb szemei, és gomborra volt
Elmondtam neki minden szomorúságom és félelmem
És ő havas füllel hallgatott

De amikor másnap jötte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - So Long (2009)

You've made me into someone
Who should not hold a loaded gun
And now you sit upon my chest
Knock out my wind, knock out my best

And so long to no disasters and mornings too
And so long to ever
Olyasvalakivé tettél,
Akinek nem kellene töltött fegyvert fognia
És most a mellkasomon ülsz
Kiütöd a lélegzetem, kiütöd a legjobb oldalam

És így sóvárgom a katasztrófák vége ut
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Mountain And The Sea (2008)

You call me a mountain
And I call you the sea
I'll stand tall and certain
And watch you swallow me

You can move me if you want to
You can move a mountain, you can move a mountain
You can move
Te hegynek hívsz engem
És én téged tengernek szólítalak
Magasra nyúlok és bztos vagyok
És nézem, ahogy bekebelezel

Megmozgathastz, ha akarsz
Megmozgathatsz egy hegyet, megmozgathatsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Incredible Love (2009)

I never thought I'd fall so far down
This incredibly long dark hole
Something so sweet as the sound of your feet
On the floor would give me more room to breath

I'll say goodbye again tonight
Th
Sosem hittem, hogy ennyire mélyre esnék
Ebben a hihetetlenül hosszú fekete lyukban
Valami olyan édes, mint a lábfejezed hangja
A padlón, helyet adna, hogy lélegezhessek

Ma éjjel újra b
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - The Plague (2017)

Every day, you go to work
Every day, you do your job
Every day, you do everything
They want from you
(They want from you)
You do everything they want from you

Every day, you try to
Follow the
Minden nap, dolgozni mész
Minden nap, végzed a munkádat
Minden nap, mindent megcsinálsz
Amit akarnak tőled
(Amit akarnak tőled)
Mindent megcsinálsz, amit akarnak tőled

Minden nap, megp
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Killing Memories (2017)

I'm looking out of the window
I'm counting the raindrops
On the window pane
The hours are passing by
And every second I miss you more

I pray that the night will never come
I'm so afraid to clo
Kinézek az ablakon
Számolom az esőcseppeket
Az ablaküvegen
Az órák telnek
És minden másodpercben jobban hiányzol

Imádkozom, hogy az éjszaka soha ne jöjjön el
Annyira félek becsuk
Kedvencnek jelölöm