Részletes kereső

Előadók

urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Anchor

Cailee Rae - Anchor (2016)

[Verse: Cailee Rae]
Hey!
Everybody try to warn me
You were poison from the start
We had a love just like the movies
Put a spell right on my heart

Hey!
I guess that I was too blind
I was too
[Verse: Cailee Rae]
Hey!
Mindenki megpróbált figyelmeztetni
Méreg voltál a kezdetektől
Szerelmünk filmbe illő volt
Elvarázsoltad a szívemet

Hey!
Gondolom túl vak voltam
Túl buta,
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - Without you (2014)

[Verse 1]
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free

[Bridge]
You
Said you'd follow me anywher
[Verse 1]
Azt mondtad, mindig együtt leszünk
Nélküled elveszett vagyok a tengernél
A sötétségen át rejtőznél velem
Vadak és szabadok lennénk, mint a szél

[Bridge]
Te
Azt mondtad
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - The Catalyst (2010)

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!

God bless us everyone,
W
Isten áld mindannyiunkat
Megtört emberek vagyunk töltött fegyverek alatt
És nem lehet legyőzve
Nem felülmúlható
Nem lehet elé vágni
Nem lehagyható.
Nem!


Isten áld mindannyiunka
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Around the world in a day

Prince - The Ladder (1985)

Once upon a time in the land of Sinaplenty
There lived a king who didn't deserve 2 be
He knew not where he came from
Nor where he was going
He never once said thank U, never please

Now this kin
Egyszer Sinaplenty földjén
Élt egy király aki nem érdemelte meg, hogy az legyen
Nem tudta, honnan származik
Sem hogy hová megy
Sosem mondta, hogy "köszönöm", sem hogy "kérlek"

Most e
Kedvencnek jelölöm
Meroo

Meroo lefordított egy dalszöveget.

From Death To Destiny

Asking Alexandria - Here I Am (2013)

"In a World tainted by Hate and Negativity,
Stand out, shine bright and always be proud of
Who you are."
Ben Bruce

I'm unashamed of my mistakes
I walked the path I had to take
It's made me who
"Egy világban, mely csordultig van gyűlölettel és elutasítással,
Emelkedj ki, ragyogj fényesen, és mindig légy büszke arra,
Aki vagy."
Ben Bruce

Ballépéseim miatt nem szégyenkezem
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Darabokra Törted A Szívem - Single

Halott Pénz - You broke my heart into pieces (2015)

Bad, you don't even know how much bad
That you ran away so far
You broke my heart into pieces

I can't stand lonely, I'll become a man like my father
My mom would go away 100 times but she didn'
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

In The Ever

Mason Jennings - I love You and Buddha too (2008)

Oh Jesus, I love You
And I love Buddha too
Ramakrishna, Guru Dev
Tao Te Ching and Mohammed

Why do some people say
That there is just one way
To love You, God, and come to You?
We are all a pa
Oh Jézus, szeretlek
És Buddhát is szeretem
Ramakrishnát, Guru Devet
Tao Te Chinget és Mohammedet

Miért mondják néhányan
Hogy csak egy út van
Hogy szeresselek Istenem, és hozzád jus
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - wherever you are

For a while we pretended
That we never had to end it
But we knew we'd have to say goodbye
You were crying at the airport
When they finally closed the plane door
I could barely hold it all inside
Egy darabig eljátszottuk
Hogy sosem vetünk ennek véget
De tudtuk, hogy el kell búcsúznunk
A reptéren sírnál
Mikor végül becsukták a repülő ajtaját
Alig tudtam bent tartani

Kett
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2016 (Croatia)

Nina Kraljić - Lighthouse (2016)

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight, saving shore
Ever gone, evermore
Ropes untied, rain that pours
The water’s
Villámok cikáznak a tengeren,
Megtörik a hullámokat körülöttem,
Viharos az árapály és érzem,
A hajóm süllyedését.

Láthatáron túl, mutatja a partot
Melyen még nem jártunk, ö
Kedvencnek jelölöm