Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Haru yo koi (春よ、こい)

Yumi Matsutoya - May Spring Come (1994)

In a rain shower of faint lights
A winter daphne from beloved faces
Buds of overflowing tears
give off their scents one by one

Traversing, traversing the sky
It will come for me sooner or late
Pislákoló fények zuhanyában
A téli babérlevél a szeretett arcoktól
A túlcsorduló könnyek rügyei
illatukat egyenként érzem

Elhaladó, elhaladó fellegek
Előbb utóbb eljönnek ér
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Girls talk boys

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!
When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do yo
Amikor a lányok, amikor a lányok beszélnek
Amikor a lányok a fiúkkal beszélnek
Oh amikor a lányok a fiúkkal beszélnek
Amikor a lányok a fiúkkal beszélnek

Hey!
Amikor a barátnőidde
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

ROCKISDEAD

Dorothy - After midnight (2016)

Ooooh, after midnight!

Whoah!
Set me on fire
Whoah!
Kerosine eyes
Whoah!
Lookin' right through me
Sellin' my soul for one night
Whoah!
Doin' me dirty
Whoah!
Tellin' me lies
Whoah!
You a
Ooooh, éjfél után!

Whoah!
Gyújts fel!
Whoah!
Kerozin szemek
Whoah!
Közvetlen nézz át rajtam
Eladom a lelkemet egy északára
Whoah!
Csináljuk piszkosan
Whoah!
Mondj hazugságokat
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Absoulutes

Barcelona - Please don’t go (2007)

All those arrows you threw, you threw them away
You kept falling in love, then one day
When you fell, you fell towards me
When you crashed in the clouds, you found me

Oh, please don’t go
I wa
Az összes nyíl, melyet eldobtál, melyet eldobtál
Még mindig szerelmes vagy, de egy napon
Amikor elesel, felém esel
Amikor összeütközöl a felhőkkel, megtalálsz engem

Ó, kérlek ne me
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Welcome Reality

Nero - Crush on you (2011)

How did you know if I never told
You found out
I've got a crush on you
No more charades
My heart's been displayed
You found out
I've got a crush on you

How did you know if i never told
You f
Honnan tudtad, ha sosem mondtam
Kitaláltad
Odavagyok érted
Nincs több betűrejtvény
A szívem kimutatta
Kitaláltad
Odavagyok érted

Honnan tudtad, ha sosem mondtam
Kitaláltad
Odavagyo
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Strung up

The Sweet - Ballroom Blitz (1975)

Are you ready Steve? Uh-huh
Andy? Yeah
Mick? Okay
Alright fellas, let's go!

Oh it's been getting so hard
Living with the things you do to me
My dreams are getting so strange
I'd like to tell
Készen állsz, Steve? Uh-huh
Andy? Yeah
Mick? Okay
Rendben srácok, indulás!

Oh, ez olyan keménnyé vált
Azokkal a dolgokkal élek, amiket velem tettél
Az álmaim furcsává váltak
El s
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Life in Cartoon Motion

MIKA - Happy Ending (2007)

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
Ez az, ahogy elhagytál
Nem színlelek
Nincs remény, nincs szerelem, nincs dicsőség
Nincs boldog befejezés
Ez az, ahogy mi szeretjük
Mintha örökké tartana
Aztán éljük a hátralévő
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Kick-Ass: Music from the Motion Picture

MIKA - Lollipop (2010)

Hey, what's the big idea?
Yo, Mika

I said, sucking too hard on your lollipop
Oh, love's gonna get you down
I said, sucking too hard on your lollipop
Oh, love's gonna get you down

Sucking too
Hé, mi a nagy ötlet?
Hé, Mika

Azt mondtam, szopogasd erősen a nyalókád
Ó, a szerelem lehangol
Azt mondtam, szopogasd erősen a nyalókád
Ó, a szerelem lehangol

Azt mondtam, szopogas
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Kick-Ass: Music from the Motion Picture

MIKA - Kick Ass (2010)

We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees

We could rule the world
On a silver platter
From the wro
Fiatalok vagyunk
Erősek vagyunk
Nem azt keressük, hogy hova tartozunk
Nem vagyunk menők
Szabadok vagyunk
És sebes térddel futunk

Uralni tudnánk a világot
Ezüsttálcán
A rossz fényt
Kedvencnek jelölöm