Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Unapologetic

Rihanna - Half Of Me (2012)

You saw me on the television, setting fire to all the buildings
Yeah I guess you saw me stealing, but you've no idea what I've been needin'
Talk about when we were children, not the kind of kid that
Láttál a tv-ben, felgyújtottam minden épületet
Igen, azt hiszem láttál engem lopni, de lövésed sincs mire van szükségem
Arról beszélek, mikor még gyerekek voltunk, nem az a fajta köly
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Unapologetic

Rihanna - Diamonds (2012)

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I
Ragyogj olyan fényesen, mint egy gyémánt
Ragyogj olyan fényesen, mint egy gyémánt

Lásd meg a fényt a gyönyörű tengerben
Én a boldogságot választom
Te és én, te és én
Mi olyano
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Talk That Talk

Rihanna - Farewell (2011)

Wherever you're going
I wanna go
Wherever you're heading
Can you let me know
I don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away

And I know you're going somew
Bárhová mész
Én is menni akarok
Bármerre tartasz
Elmondod majd nekem?
Nem bánnom, ha fel kell zárkóznom
A saját utamat járom
Nem tudom elviselni a gondolatot, hogy mérföldekre vagy t
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Evolution

Paul van Dyk feat. Plumb - I Don't Deserve You (2012)

You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what i can't live without
You're what i can't live without

And never give up
When I'm
Reggel a te arcod látom először
És te vagy akire gondolok mikor lefekszem
Te vagy életem értelme
Aki nélkül nem tudok élni
Aki nélkül nem tudok élni

De soha nem adod fel
Amikor sz
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Skin (2010)

The mood is set,
So you already know what's next.
TV on blast,
Turn it down,
Turn it down.
Don't want it to clash,
With my body screaming out, no.
I know you hearin' it,
You got me moaning now
A hangulat megvan,
Ezért már tudod mi következik.
A TV üvölt,
Lejjebb veszem,
Lejjebb veszem.
Nem akarom, hogy összecsapjon,
A testem kiáltásaival, nem.
Tudom, hogy hallod,
Miattad ny
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Man Down (2010)

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple al
Nem akartam véget vetni az életének
Tudom, hogy nem volt helyes
Nem tudok aludni éjszaka
Nem tudom kiverni a fejemből
El kell tűnnöm
Mielőtt rácsok mögött végzem

Ami egy egyszerű
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - California King Bed (2010)

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels
Mellkas a mellkashoz
Orr az orrhoz
Tenyér a tenyérhez
Mindig ilyen közel voltunk
Csukló a csuklóhoz
Lábujj a lábujjhoz
Ajkak, miknek olyan íze volt, mint egy rózsa belsejének
Szóval,
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Cheers (Drink To That) (2010)

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that
Oh let the Jameson sink in
I drink to that
Don't let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There's a party at the bar everybod
Egészségünkre az egész rohadt hétvége
Erre iszom
Oh hagyd, hogy elborítsa az elméd a whisky
Erre iszom
Ne hagyd, hogy a barmok elrontsák a kedved
Fordíts egyet a helyzeten a következő
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - What's My Name? (2010)

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
what's my name, what's my name

I heard you good with them soft
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
mi a nevem, mi a nevem

Jól hallottalak téged, a puha ajkaiddal
Igen tudod, mily
Kedvencnek jelölöm