Részletes kereső

Előadók

Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Taken (2011)

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that I'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that
Most, hogy már nem kaphatsz meg
Hirtelen akarsz engem
Most, hogy már valaki mással vagyok
Azt mondod, hogy szeretsz
A küszöbödön aludtam
Könyörögtem még egy esélyér
Most, hogy vé
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - No Control (2014)

Stained coffee cup
Just that fingerprinted lipstick’s not enough
Sleep, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case

Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain
Foltos kávés pohár
Csak egy ujjlenyomatnyi rúzs nem elég
Édes, ahol feküdtél
Még mindig ott az ártatlanság nyoma a párnahuzaton

Felkelek melletted
Egy töltött fegyver vagyok
Nem
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Spaces (2014)

Who’s gonna be the first one to start the fight?
Who’s gonna be the first one to fall asleep at night?
Who’s gonna be the last one to drive away?
Who’s gonna be the last one to forget this
Ki lesz az első, aki elindítja a küzdelmet?
Ki lesz az első, aki elalszik este?


Ki lesz az utolsó, aki elhajt?
Ki lesz az utolsó, aki elfelejti ezt a helyet?


Felváltva tartjuk
Megf
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Stockholm Syndrome (2014)

Who's that shadow holding me hostage I've been here for days
Who's this whisper telling me that I'm never gonna get away
I know they'll be coming to find me soon
But I fear I'm getting used to bein
Ki az az árnyék aki túszul ejtett téged én már itt vagyok napok óta,
Ki ez a suttogás aki azt mondta, hogy sosem fogom megúszni,
Tudom hogy hamarosan jönnek értem és megtalálnak,
De ú
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The way i do

vekonyz - The Way I Do

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Ha szükséged van rám
hívj.
Nem számít hol vagy
nem számít milyen messze.

Van egy hely a szívemben,
a kezdetektől fogva ott voltál
Mindig megtartod a kulcsot
hogy a részesem legyé
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Girl Almighty (2014)

Zayn:
Hey hey

Liam:
Oh no no no
Her light is as loud as as many ambulances,
As it takes to save a savior,
Oh, whoa whoa whoa.

Harry:
She floats through the room on a big balloon.
Some say
Zayn:
Hey hey

Liam:
Oh nem nem nem
A fénye olyan rikító, mint valamennyi mentőé,
Hogy megmentsenek egy megváltót,
Oh, whoa whoa whoa

Harry:
Egy nagy léggömbön átlebeg a szobán.
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Fool's Gold (2014)

I’m like a crow on a wire
You’re the shining distraction that makes me fly
I’m like a boat on the water
You’re the rays on the waves that calm my mind
Oh every time
And I know in my heart
Olyan vagyok, mint egy varjú a dróton,
Te vagy a ragyogó elterelés, ami engem repít,
Olyan vagyok, mint egy csónak a vízen,
Te vagy a ragyogás a hullámokon, ami engem megnyugtatja az elmé
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - 18 (2014)

I gotta a heart and I gotta a soul,
Believe me I wanna use them both.
We made a start, be it a false one, I know.
Baby I don’t want to feel alone.

So kiss me where I lay down, my hands press t
Van szívem és van lelkem,
Hidd el mindkettőt használni akarom,
Ami történt az elején, hamis volt, tudom,
Baby nem akarom egyedül érezni magam.

Szóval csókolj meg ott ahol fekszek, a k
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Illusion (2014)

Tell me you believe in love
It’s not an illusion

I’ve been thinking about the night
and the dangerous tricks people play on the eyes of the innocent
I could turn a lot of hearts into bricks
Mondd, hogy hiszel a szerelemben
Ez nem egy illúzió

Az estén gondolkozom
És a veszélyes trükkökre, amiket az emberek játszanak
Az ártatlan emberek szemében
Sok szívet téglává tudn
Kedvencnek jelölöm