Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - Living for love (2015)

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I could do no wrong

I let down my guard, I fell into your arms
Forgot
Szeretni kezdesz és én beengedlek
Úgy érzem mintha újjászületnék
Hatalmat adtál, megerősítettél
Felépítettél és én nem hibáztam

Leromboltam a falakat magam körül,
A karjaidb
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - High by the beach (2015)

Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don't wanna do this anymore
It's so surreal, I can't survive
If this is a
Fiú, nézzenek oda, nézz engem
Tudom, hogy tudod, mit érzek
Téged szeretni nehéz, itt lenni még nehezebb
Te uralod a helyzetet
Én nem akarom többé ezt csinálni
Ez annyira fantasztikus,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doll Domination

The Pussycat Dolls - Hush Hush, Hush Hush (2008)

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known
I never needed you
Sosem kellettél, hogy erős legyek
Sosem kellettél, hogy rámutass a hibáimra
Sosem kellett fájdalom, sosem kellett feszültség
A szerelmem irántad elég erős volt, tudhattad volna
Sosem ke
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Reimaginations Vol. 1

Digital Daggers - Still Here (2014)

Musing through memories,
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish I
Elmélkedek túl az emlékeken,
Elveszítem a fonalat a ködben.
Megzsibbasztja az érzékelőképességem,
Érzem, hogy lassan elsiklasz...
Harcolok azzal, hogy visszatartsam magam,
Ragaszkodom
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Miss Y (2012)

I feel like a substitute sittin' on the sideline,
Clicking every single finger waiting for the right time,
I feel like a substitute sitting pretty in my prime,
I'm about to play the game 'cause I'm
Egy pótléknak érzem magam, az oldalvonalon ülök,
Minden egyes stanglit megkattintgatok,
A megfelelő időre várok,
Egy pótléknak érzem magam, eléggé felsőbbrendűnek érzem magam.
Já
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Guilty (2012)

I was dreaming something dark,
Hiding body parts.
A broken dog, a broken leg,
I left it cold, I left it dead.

Oh I'm a guilty one,
And know what I have done.
Yeah, I'm a troubled one,
And I w
Valami nagyon sötétet álmodtam,
Testrészeket rejtegettem.
Egy megtört kutya, egy eltört láb,
Hidegen hagytam, halottan hagytam.

Ó, én egy bűnös ember vagyok,
És tudom, mit csinálta
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Single - Jason Derulo

Jason Derulo - In my head (2010)

Everybody's looking for love. Oh. Oh.
Ain't that the reason you're at this club. Oh. Oh.
You ain't gonna find a dance with him. No. Oh.
Got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave wit
Mindenki a szerelmet keresi
Csak nem ezért jöttél te is ma ebbe a clubba?
Vele nem fogod meglelni ezt
Van egy jobb megoldásom számodra

Csak lépj le most velem, mondd ki a szót és indulun
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Lay Me Down (2013)

Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down

I feel weak, things get tough
Fektess le x10

Gyenge vagyok, a dolgok nehezek
Néha úgy érzem alig állok a lábamon
Nem vagyok bolond, de azt mondják
Legalább egy mérföldet kell sétálnod,
hogy kiverjelek a fejembő
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Taylor Swift

Taylor Swift - Picture to burn (2006)

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
[Album version line:] That's
Mondjuk ki, ami nyilvánvaló
Nem kaptam meg a tökéletes tündérmesém
Rájöttem, hogy te sokkal jobban szereted önmagad,
Mint amennyire engem valaha is tudnál szeretni
Szóval csak menj, mo
Kedvencnek jelölöm