Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Numb (2014)

This is so dumb, this is so bad
Gotta be numb to miss you like that
Lifting me up, letting me fall
Fuck with my head, like it's nothing all
You were my sun, you were my Earth
I was your best, and
Ez annyira béna, annyira rossz
Biztos elkábultam, hogy ennyire hiányzol
Felemelsz, majd hagysz magamba zuhanni
Úgy cseszed át a fejem, mintha semmiség lenne
Te voltál számomra a Nap és a
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Juliet (2003)

You're in my stars you know
Don't need no crystal ball to tell me so
Whispering in the air
Hoping that my words find you somewhere
Even when I close my eyes
I'll never recreate the Time that flie
A csillagaim között vagy, tudod
Nem kell semmilyen kristálygömb, hogy elmond
Suttogás a levegőben
Remélem a szavaim megtalálnak valahol
Még ha be is csukom a szemeim
Sosem fogom újrater
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - How Strange (2003)

In the court yard
use to sing as loud as she could
locked away here
she's been quite lovely and good
but no one listens now
she's lost her voice
she had no choice

if you sing loud and clear
Az udvarban
Énekelt teli torokból
Elzárva itt
Elég bájos és jó volt
De most már senki nem hallgatja
Elvesztette a hangját
Nem volt választása

Ha hangosan és tisztán énekelsz
Va
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

3rd Dimension

Király Viktor - Running Out Of time (2014)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Miért?
Miért játszadozol velem?
Kezdünk kifutni az időből ma este

Mert én a falra mászok tőled,
És neked ehhez szinte semmit sem kell tenned
Elég hozzá a kinézeted
Egy könyvolvas
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Love?

Jennifer Lopez - I'm into you (2011)

[Lil Wayne]
Hi, I’m Tune, the man on the moon
I live on the beach, get the sand out ya shoes
And all of that changed since I met you
So we can leave that old shit in the restroom
Ok, I’m into
Helló, Tune vagyok, az ember a Holdról
A tengerparton élek, rázd ki a homokot a cipődből
De minden megváltozott, mióta megismertelek
Úgyhogy ezt az ürüléket a WC-ben hagyhatjuk
Oké, o
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - Why'd you only call me when you're high (2013)

The mirror's image
Tells me it's home time
But I'm not finished
'Cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving
Carrying your shoes
Decided that once again I was just d
A tükörképem
Azt súgja itt az ideje hazatérni
De még nem végeztem
Mert nem vagy mellettem
És ahogy megérkeztem, azt hittem téged látlak elmenni
Ahogy a cipőid cipeled
De később rá
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Secret (2007)

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a sec
Van egy titkom
Meg tudod tartani?
Esküdj meg, hogy ezt tényleg megőrzöd
Jobb ha elrejted, mélyen elzárod
A sírba is magaddal viszed
Ha megmutatom, tudom, hogy nem adod tovább amit mondok
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Photographs (2015)

Here's a little story I've gotta tell
Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look
Itt egy rövid kis történet, amit meg kell osztanom
Egy fiúról, akit jól ismertem
Akkoriban minden rendben volt
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Azt hittem ő az igazi számomra
Más fiúk
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Dangerous

David Guetta - Sound of Letting Go (2014)

This is the point of no return
'Cuz this is where we crash and burn
And now every time I face this pain
I can hear it coming back again
It's the sound of letting go.

It's the sound of lett
Ezen a ponton már nincs visszaút
Mert itt van amikor összetörünk és megégünk
És most minden alkalommal,
amikor szembenézek ezzel a fájdalommal
Hallom, ahogy újra visszatér
Ez az ele
Kedvencnek jelölöm