Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

CINEMA

The Marías - Hush (2021)

Don't act so special
What I do is not for you
Forget about it
You made this mess
I'll knock at your door
Don't you ignore
Or forget about it

(Every night) Got you running in circles, I know
Ne viselkedj úgy, mintha olyan különleges lennél
Nem miattad csinálom, amit csinálok
Feledkezz meg róla
Te csináltad ezt a felfordulást
Kopogtatni fogok az ajtódon
Ne vedd semmibe
Vag
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

2030

Gone Gone Beyond - Little Moon (2021)

It’s the sharpest pain
Started in my heart but it got in my veins
Once it had my body
Then the spirit came
To ask me if I thought my love was true

Oh for sure, I say
The time I spent in sile
Ez a legélesebb fájdalom
A szívemben kezdődött, de bejutott az ereimbe
Amint megszerezte a testemet
Eljött a szellem
Hogy megkérdezzen, igaznak hittem-e a szerelmemet

Oh, hát persze, mo
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

HEMISPHERES || SOUTH

JOLENE - Dark Side (2022)

They say it’s quieter there on the dark side
Where you can reach the secrets in your mind
Yeah you can see it all with your own eyes
Why don’t you meet me there on the dark side?

I wanna cli
Azt mondják, csendesebb ott a sötét oldalon
Ahol elérheted a titkokat az elmédben
Yeah, a saját szemeddel is megnézheted
Miért nem találkozol velem ott a sötét oldalon?

Fel akarok má
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

she calls me daddy

KiNG MALA - she calls me daddy (2021)

She's a little bit psycho
But she follows
When I call in the middle of the night
She’s got you wrapped around her finger
You try to linger
But she's already on her way to mine

It might be a
Egy kicsikét pszichopata
De követ
Mikor az éjszaka közepén hívom
Az ujja köré csavart téged
Próbálod húzni az időt
De már úton van felém

Lehet, hogy ez kicsit felszínes
Játs
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Castles In The Air

Laura & Anton - Castles In The Air (2020)

I try to make you happy
And hope you'll never stray
I try and every time it's all in vain
And when you say you love me
It's only for today
And as the glow of new love fades
This simple spell is
Próbállak boldoggá tenni
És remélem, sosem fogsz elkóborolni
Próbálkozom, és minden alkalommal hiába
És mikor azt mondod, szeretsz
Az csak a mai napra szól
És ahogy az új szerelem p
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - bad idea right? (2023)

Haven't heard from you in a couple of months
But I'm out right now, and I'm all fucked up
And you're callin' my phone, you're all alone
And I'm sensin' some undertone

And I'm right here with all
Pár hónapja nem hallottam felőled
De ma bulizni mentem és totál kész vagyok
És te meg egyedül vagy és felhívsz
És érzek némi hátsó szándékot

És én meg itt vagyok a barátaimma
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

OST From Black Panther: Wakanda Forever

Rihanna - Born Again (2022)

I'd give my heart to this place
I'd give my soul or whatever it takes, never run away
I've got enough angels to storm the gates, I'm not afraid
And behold the brave, not have it no other away
I mi
Szívemet adnám ezért a helyért
Lelkemet adnám, vagy amit csak kell, soha nem futok el
Elég angyalom van ahhoz, hogy megrohamozzam a kapukat, nem félek
És íme a bátrak, semmin nem változt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Woman Like Me (2021)

You're driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
Don't think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you
Elüldözöl, mondj egy okot, hogy maradjak
El akarok veszni benned, de nem így
Nem hiszem, hogy érted, milyen kincset tartasz a kezedben
Hoghogy nem veszed észre, mennyire jó vagyok hozzád?
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

This Is Me… Then (This Is Me... Then)

Jennifer Lopez - I'm Glad (2002)

Baby when I think about
The day that we first met (the day that we first met)
Wasn't lookin for what I found
But I found you and I'm bound to
Find happiness in being around you

I'm glad when I'
Bébi, amikor visszagondolok
Arra a napra, amikor először találkoztunk (a napra, amikor először találkoztunk)
Nem kerestem semmit
De rád leltem, s biztos vagyok benne,
Hogy melletted csak
Kedvencnek jelölöm