Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - People Disappear Here (2021)

Way down a dark alleyway
And somewhere in the Garden State
A girl from California waits
She has my name but not my face

And I, tried to let her be someone
Hoping when the morning comes
Egy sötét sikátor legmélyén
És valahol a Garden State-ben
Egy lány Kaliforniából vár
Az én nevemet viseli, de az arca más

És én, próbáltam hagyni, hogy lehessen valaki
Remélve,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - Ya'aburnee (2021)

I get undertones of sadness
When I think about the moments
That I never got to spend with you
I can't decide
If I love you more in morning
Or I love you more at night
With its luminous lux tides
A szomorúság árnyalatait érzem
Amikor a pillanatokra gondolok
Amiket sosem tölthettem veled
Nem tudom eldönteni
Hogy reggel szeretlek jobban
Vagy este szeretlek jobban
A világító fény
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - The Lighthouse (2021)

From a tender age, I was cursed with rage
Came swingin' like a fist inside a battin' cage
I went swimmin' with the Devil at the bottom of a lake
And he left me there by my lonesome
He was 
Zsenge koromtól kezdve, meg voltam átkozva haraggal
Lengve jöttem, mint egy ököl a boxketrecben
Úszni mentem az ördöggel egy tó fenekére
És ott hagyott engem a magányomban
Magas volt
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - Whispers (2021)

Mm
"You do not"
"You do not"

It's the thing in your thighs when you're lonely at night
Scroll through your phone, gettin' high off the light
Numb in your chest when you close the blinds
Repose
Mm
"Te nem"
"Te nem"

Ez a dolog a combjaid között, amikor magányos vagy éjjel
Görgetsz a telefonodon, beállsz a fénytől
Nem érzed a mellkasod, amikor behúzod a függönyöket
Idővel
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - honey (2021)

She told me, "Open your mouth," she said, "I got a surprise"
And so I opened it wide and then she crawled inside
She's on the tip of my tongue, she's on the top of my thighs
And if I searched a tho
Szólt nekem, "Nyisd ki a szád", mondta, "Van egy meglepetésem"
Úgyhogy én nagyra nyitottam és aztán ő belemászott
A nyelvem hegyén van, a combjaim tetején van
És ha ezer mérföldön á
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

If I Can't Have Love, I Want Power

Halsey - I am not a woman, I’m a god (2021)

I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already—

Every day, I got a smile where my frown goes
A couple bodies in t
Nem nő vagyok, hanem isten
Nem mártír vagyok, hanem probléma
Nem legenda vagyok, hanem csaló
Tartsd meg a szíved, mert nekem már—

Minden nap, mosoly van az összeráncolt szemöldököm
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - It's a Man's World (1996)

This is a man's world
This is a man's world
But it would be nothing
Nothing without a woman or a girl

You see man made the cars
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy
Ez a férfiak világa
Ez a férfiak világa
De nem lenne semmi
Semmi nem lenne egy nő vagy lány nélkül

Látod, az ember csinálta az autókat
Hogy elvigyenek minket az utakon
Az ember csin
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Kicker

Zella Day - High (2015)

We are high, I'm in love
We are high, small town American light
We are fine, feeling grown up
And I'm in love, and I'm crashing in your arms

Blue light in the sky tonight
East side is a paradis
Be vagyunk tépve, szerelmes vagyok
Be vagyunk tépve, kisvárosi amerikai fény
Jól vagyunk, felnőttnek érezzük magunkat
És szerelmes vagyok, és belecsapódom a karjaidba

Kék fény a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Burnout

Anarbor - Can't Help It (2013)

I never wanted it to be this way
I thought I loved her
And it’s hard for me to say, but I found another
And you’re probably thinking this would last forever
If I could take back time and chang
Sosem akartam, hogy így legyen
Azt hittem, szerettem őt
És nehéz kimondanom, de találtam valaki mást
És talán azt hiszed, ez örökké fog tartani
Ha visszafordíthatnám az időt és
Kedvencnek jelölöm