Részletes kereső

Előadók

AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Among My Souvenirs (1964)

There's nothing left for me of days that used to be
They're just a memory among my souvenirs

Some letters sad and blue, a photograph or two
I see a rose from you among my souvenirs

A few more
Semmi sem maradt meg nekem a régi napokból
Csak emlékek amik az ajándékhoz kötődnek

Pár levél szomorúak és lehangolóak, fényképek 1-2
Látok egy rózsát az ajándékaimba

Még p
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

Cher - Take Me Home (1979)

Take me home, take me home
Want to feel you close to me
Take me home, take me home
With you is where I wanna be

Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candlelight
Stars up ab
Vigyél haza, vigyél haza
Közel akarlak érezni magamhoz
Vigyél haza, vigyél haza 
Veled akarok lenni 

Szorosan a karjaidban
Csak szeretkezünk
Zene és gyertyafény
A csillagok fent

Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Frankie (1964)

Though you've found a new love
I still miss you so
I just can't forget you
But you'll never know
Frankie, my darling
I'll never let you see me cry

Once I was your sweetheart
Now I'm just a fr
Azt gondoltam új szerelmet találtam
De még mindig hiányzol
Nem tudlak elfelejteni
De sosem tudod meg
Frankie, édesem
Sose engedem, hogy sírni láss

Egyszer én voltam a szeretőd
Most m
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Plenty Good Lovin’ (1964)

He got a plenty good lovin' plenty good kissin'
Plenty good huggin' ah he's so fine and he's mine all mine

He got a (plenty good) lovin' (plenty good) kissin'
(Plenty good) huggin' yes indeed he'
Csomó jó szerelem, csomó jó csók
Csomó jó ölelés és ő olyan helyes, és az enyém, mindene az enyém

Egy csomó jó szerelme van, egy csomó jó csókja
Csomó jó ölelése, csak ő k
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Many Tears Ago (1964)

They said your cheating heart will make me cry
And like a fool I gave it a try
I should've listened when they told me so
Many many tears ago

But I could not believe the things they said
Because
Azt mondták a te csaló szíved fájdalmat fog okozni
És én mint egy bolond, azért esélyt adtam
Hallgatnom kellett volna rájuk
Sok sok könnyel ezelőtt

De nem voltam képes hinni nekik
M
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Carolina Moon (1964)

Carolina moon keep shining
Shining on the one who waits for me
Carolina moon I'm pining
Pining for the place I long to be

How I'm hoping tonight you'll go go to the right window
Scatter your li
A karolinai hold még mindig világít
Világít arra, aki rám vár
Karolinai hold, én rágódom
Rágódom azon, hogy hol is kéne lennem

Hogy reméltem azt ma este, hogy menni fogsz, menni eg
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - Wishing It Was You (1964)

Tomorrow when I'm walking down the aisle
I'll try to hide my heartache with a smile
'Cause when I look at him and say I do
In my heart, I'll be wishing it was you

Tomorrow when you see me pass y
Holnap, mikor a hajó oldalán sétálok
Megfogom próbálni elrejteni a bánatom egy mosollyal
Mert mikor ránézek, és mert ránézek
A szívemben, azt kívánom, bár te lennél

Holnap, miko
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Gypsies, Tramps & Thieves

Cher - The Way Of Love (1971)

When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not

If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear

For the way of lov
Amikor találkozol egy fiúval
Akit nagyon kedvelsz
És szerelmes leszel
De ő nem szeret téged

Ha lángolás venné kezdetét
Amint a közeledben van ő
Jobban teszed, ha a szíved
Távol
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of

Connie Francis - You’re Gonna Miss Me (1964)

One kiss, one little sigh
That's all you gave me
When you said goodbye
But someday, baby
Someday, darlin'
You're gonna miss me

Long gone is your caress
And with it all my happiness
But somed
Egy csók, egy jel
Ennyit adsz nekem
Mikor elköszönsz
De egy nap, babám
Egy nap, babám
Hiányolni fogsz

A törődésed rég megszűnt
És vele együtt az édes boldogságom is
De egy nap
Kedvencnek jelölöm