Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Let It Bleed

Rolling Stones - Gimme Shelter (1969)

Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a s
Ó, egy vihar fenyegeti
Ma az életemet
Ha nem jutok menedékhez
Ó igen, én el fogok tűnni

Háború, gyerekek, csak egy lövésnyire van
Csak egy lövésnyire van
Háború, gyerekek, csak e
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Introducing Joss Stone

Joss Stone - Tell Me 'Bout It (2007)

Joss, how much lovin do you need
Do you need it once a day
Twice a day, three times a day, four times a day
You gotta let me know

I need a little lovin' at least two times a day
So when I call
Joss, mennyi szerelem kell neked
Naponta egyszer
Naponta kétszer, háromszor, vagy négyszer
Áruld el

Kell egy kis szerelem naponta kétszer
Úgyhogy amikor hívlak, jobb, ha azonnal szaladsz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mind Body & Soul

Joss Stone - You Had Me (2004)

You had me
You lost me
You're wasted
You cost me
I don't want you here messing with my mind

Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I'm breaking free
I don't want no part i
A tiéd voltam
Elveszítettél
Elszúrtad
Sokba kerülsz te nekem
Nem akarom, hogy tovább szórakozz velem

Szembe köptél, és észrevettem
Hogy próbálsz elnyomni
Kiszabadulok
Nem akarok
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Father’s Way

Seal - A Father's Way (2009)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is your going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?

Kerítést építettem köréd, úgy mint egy apa
Próbálom átérezni, min mész most keresztül
Hiszen már annyi mindent átéltem
Amikor majd nagyobb leszel, hogyan leszek képes lelassítani
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal IV

Seal - Love's Divine (2003)

Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realized my mistake
But time threw a prayer, to me
And all around me became still

I need lo
És akkor a vihar utolért, utolért
S éreztem, hogy megtörik a lelkem
Minden hitem elvesztettem
És rájöttem a hibámra
De az idő egy imát sodort felém
S körülöttem minden lenyugodott
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Eljön majd a változás (1994)

I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin’ ever since
He said it’s been a long time comin’
But I know my change is gonna come, oh yeah

He said i
A folyó mellett születtem
Egy kis sátorban
És akárcsak a folyó
Én is szüntelenül rohanok azóta
Az Úr azt mondta, hosszú időnek kell még eltelnie
De tudom, hogy eljön majd a változ
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Waiting for You (1994)

Everyday a shade of blue
You won't believe
What I'm going through
It just feels like I can't afford to let myself go
No oh no

Everyone is just the same
They touch me
But I can't say

There
Minden nap olyan szomorú
Nem fogod elhinni
Min megyek keresztül
Úgy érzem, képtelen vagyok elengedni magam
Nem, ó, nem megy

Mindenki teljesen egyforma
Megérintenek
De nem mondhatnám
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Walk On By (1994)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe that you don’t see the tears
Yes let me grieve in private
‘Cos each time I se
Ha meglátsz az utcán sétálni
Én sírni kezdek, amikor csak meglátlak
Menj tovább, menj tovább

Hinni szeretném, hogy nem látod a könnyeimet
Igen, hadd gyászoljak magamban
Mert amikor
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Survive

Lewis Capaldi - Survive (2025)

How long till it feels
Like the wound's finally starting to heal?
How long till it feels
Like I'm more than a spoke in a wheel?

Most nights, I fear
That I'm not enough
I've had my share of Mon
Mennyi időbe telik, míg úgy érzed
Hogy kezd begyógyulni a seb?
Mennyi időbe telik, míg úgy érzed
Hogy több vagy, mint egy része a gépezetnek?

Az éjszakák többségében attól fél
Kedvencnek jelölöm