Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - One More Time (1965)

It's been so long
Since I've seen your smile
Made me think about
When you were a child
It won't be long, I'm comin' home
Gonna get you in my arms
And make love to you, darlin', one more time

Oly' régóta már
Mióta láttam a mosolyod
Felidézte bennem
Amikor gyerek voltál
Nem tart már sokáig, hazajövök
A karjaimba zárlak majd téged
És szeretkezem veled, drágám, még egys
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - Here Comes the Night (1965)

Whoa, here it comes
Here comes the night
Here comes the night
Whoa-whoa-whoa-yeah

I could see right out my window
Walkin' down the street, my girl
With another guy

His arm around her
Like
Whoa, a nyakunkon van
A nyakunkon az éjszaka
A nyakunkon az éjszaka
Whoa-whoa-whoa-yeah

Szinte látom, az ablakomon kitekintve
Ahogy az utcán sétál a kedvesem
Egy másik sráccal

A kar
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - My Little Baby (1965)

My little baby (oh yeah)
I love you so (uh-huh)
Why did you leave me? (oh no)
Why did you ever go?

So many faces (oh yeah)
Along the way (uh-huh)
But none replaces (oh no)
The one that's gone
Kis szerelmem (oh yeah)
Annyira szeretlek (uh-huh)
Miért hagytál el engem? (oh no)
Miért kellett elmenned?

Oly' sok arccal (oh yeah)
Futottam össze (uh-huh)
De egyik sem ért fel hozzád (
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - Bright Lights, Big City (1965)

Bright lights, big city
A-went to my baby's head
Bright lights, big city
A-went to my baby's head

I tried to tell her, mama
But she wouldn't hear a word I said
So long, pretty baby
You're gon
Vakító fények, a nagyváros
Megrészegítette a kedvesemet
Vakító fények, a nagyváros
Megrészegítette a kedvesemet

Megpróbáltam elmondani neki, mama
De nem hallott volna meg egy szó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - I’m Gonna Dress in Black (1965)

I'm walking the long road to Georgia
Yeah the long road that's takin' me back
Gonna live in the hills far away in the hills
And I'm gonna dress in black

Way high in the hills in Georgia
Gonna l
A Georgiába vezető hosszú utat járom
Yeah a hosszú utat, ami visszavisz engem oda
A dombok között fogok élni, messze a dombok között
És feketébe fogok öltözni

Magasan Georgia dombj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apricot Princess

Rex Orange County - 10/10 (2017)

I had to think about my oldest friends
Now, I no longer hang with them
And I can't wait to be home again
I had a year that nearly sent me off the edge
I feel like a five, I can't pretend
But if I
Gondolkoznom kellett a legrégibb barátaimról
Most már nem lógok velük
És alig várom, hogy újra otthon legyek
Olyan évem volt, ami kis híján lelökött a szakadékba
Tízes skálán öt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rescue me (Single)

OneRepublic - Somebody To Love (2019)

Never could imagine where the story happened
You were someone new
Used to be in focus, now you don't even notice
When I leave the room

You weren't even tryin' to make me jealous
But you can't h
Sosem tudtam elképzelni, hol történt meg a sztori
Te valaki új voltál
Valaha figyeltél, most észre sem veszed
Amikor elhagyom a szobát

Nem próbáltál féltékennyé tenni
De nem tehet
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Save Me A Spark (2015)

I wanna paint down my memories
So I don't forget
Could we dance when it's cold outside?
Can we live with no regrets?
So many people get caught up in everything they see
You can't always trust wha
Le akarom festeni az emlékeimet
Hogy ne felejtsem el őket
Táncolhatnánk, amikor kint hideg van?
Élhetünk megbánás nélkül?
Annyi ember akad fent mindene, amit lát
Nem mindig bízhatsz a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Manic

Halsey - Graveyard (2020)

It's crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon and
You're nothin' but skin

Oh, 'cause I keep
Őrület, amikor
A dolgo, amit a legjobban szeretsz, hátrány
Hadd ülepedjen le
Újra tudsz gondolkodni
Amikor a kéz, amit fogni akarsz, fegyver és
Te nem vagy más, csak bőr

Mert egyre
Kedvencnek jelölöm